به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، «مارتینوا» که در فرانکفورت آم ماین زندگی می‌کند این جایزه 5500 یورویی را در کلیسای شهر «باد گاندرزهایم» ایالت «نیدرزاکسن» دریافت کرد.
هیات داوران این جایزه در توضیح انتخاب این نویسنده اعلام کرد: مارتینوا در آثار خود که آن ها را به دو زبان روسی – آلمانی به رشته تحریر درآورده به لحاظ آهنگ، نکته سنجی و ساختار بسیار قابل توجه جامعه ادبی ما را غنی‌تر ساخته است.
جایزه ادبی «رزویتا» به نام «رزویتا فون گاندرزهایم» نخستین شاعره آلمانی نامیده شده که از سال 935 تا 973 می زیست. این جایزه قدیمی‌ترین جایزه ادبی آلمان است که به منظور تقدیر از دستاوردهای برجسته یک بانوی نویسنده که در اروپا زندگی و فعالیت می کند اهدا می شود. این جایزه از سال 1973 تا 1996 هر سال با عنوان مدال یادبود رزویتا از سوی شهر «باد گاندرزهایم» اهدا می‌شد، از سال 1998 به جایزه ادبی رزویتا تغییر نام داد و از آن زمان مبلغ 5500 یورو جایزه نقدی نیز به آن افزوده شد.
از جمله مقررات این جایزه آن است که هیچ کس نمی تواند این جایزه را دو بار دریافت کند و برنده هر سال به طور منظم به جمع داوران سال آینده افزوده می شود. از برندگان سال های گذشته می‌توان به «آنا کاترینا هان» 2010، «کورنلیا فونکه» 2008 ، «فلیسیتاس هوپه» 2007 ، «روث کلوگر» 2006 و «اریکا فوکس» 2001 اشاره کرد.
«اولگا بوریسونا مارتینوا» در 26 فوریه 1962 در شهر «دودینکا» در روسیه زاده شد. او در لنینگزاد رشد کرد و به تحصیل در رشته زبان روسی و ادبیات پرداخت و در سال 1991 همراه با همسرش «اولگ یوریف» نویسنده و پسرش «دانیل» راهي آلمان شد و به نگارش اشعار و مقاله‌هايش به زبان روسی و نوشتن مقاله و نثر به زبان آلمانی پرداخت. مقاله‌هاي وی به زبان های متعدد از جمله انگلیسی، لهستانی، دانمارکی و روسی ترجمه شده اند و اشعار روسی او نیز به آلمانی، انگلیسی ، ایتالیایی ، آلبانیایی و فرانسه برگردان شده‌اند.
شنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۰ - ۱۶:۴۲
نظر شما