برازنده كه مدتي پيش از نگارش كتاب‌هاي ديگر با محوريت آيدين خبر داده بود در اين‌باره گفت: «شخصيت آيدين علاوه بر «همه چيز آن بالا نوشته مي‌شود!» در كتاب ديگري با نام «همه چيز در قلب ماست» هم حضور دارد. البته اين كتاب كه دومين كتاب از سه‌گانه‌ي «آيدين» محسوب مي‌شود، درباره‌ي از دست دادن چيزهايي كه در زندگي دوست داريم است.»
اين كتاب اكنون در انتشارات منادي تربيت مراحل انتشار را مي‌گذراند.
مترجم «خداحافظ پدر» ادامه داد: «سومين كتابي كه با محوريت آيدين نوشته‌ام «همه چيز در آروزهاي ماست» نام دارد كه درباره‌ي تاثير نگرش و خواسته‌هاي ما بر زندگي‌مان است.»
اين كتاب هم پس از «همه چيز در قلب ماست» منتشر مي‌شود.
اين مترجم يك مجموعه‌ي دو جلدي هم ترجمه كرده است. اين مجموعه شامل جمله‌هاي قصاري است كه برازنده از تركي استانبولي به فارسي برگردانده است. «يك حرف خوب بزن» و «لبخند بزن» عناوين اين مجموعه‌اند كه توسط «سايه‌ي سخن» منتشر مي‌شوند.
يك ترجمه از «پريسا برازنده» هم به تازگي در فهرست كتاب‌هاي منتخب شوراي كتاب كودك قرار گرفته است. اين كتاب «پدر و دختر» اثر «میخائیل دودک دویت» است كه منادي تربيت آن را منتشر كرده است.
برازنده از انتشار يك مجموعه هم خبر داد كه موضوع آن فلسفه‌ي زندگي است و تا يك ماه آينده منتشر مي‌شود. اين نويسنده ارايه‌ي اطلاعات بيشتر درباره‌ي اين مجموعه را به بعد از انتشار آن موكول كرد.
پريسا برازنده در سال 1355 در تبريز متولد شده است. او مدرك كارشناسي زبان و ادبيات آلماني دارد و دانش‌آموخته ادبيات كودك و نوجوان نيز هست. نخستين ترجمه او در حوزه كودك و نوجوان كتاب «خداحافظ پدر» نام دارد كه در سال 1384 منتشر شده است.
نظر شما