به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) به نقل از ویندسوراستار، این کتاب در سال 1675 با هنر، هوشیاری و قوه تصور شگفت انگیز کشیشی به نام لوییس نیکولاس به رشته تحریر در آمد و از سال 1949 در موزه اوکلاهما در جنوب غرب آمریکا از آن نگهداری شده است.
 
نیکولاس در سال 1634 در فرانسه متولد شد و حدود 15 سال در کانادا مبلغ مذهبی بود. وی در آن سالها به جستجو درباره بیابان‌های آمریکای شمالی، آموزه‌هایی درباره زمین، گیاهان، حیوانات و افراد بومی که در آنجا زندگی می‌کردند پرداخت. 

قلم وی حیواناتی از قبیل خرس ها ، پرندگان و سگ های آبی را نقاشی کرده که برای شناختن دانش طبیعی اروپا در این زمان بسیار بنیادی است اما در بخش‌هایی از این کتاب، دانش آن زمان به طرز عجيبي با استانداردهای دنیای طبیعی امروز هیچ‌گونه سازگاری و مطابقتی ندارد. 

مثلا در این کتاب از قورباغه ها به عنوان موجوداتی سمی نام برده شده و ظاهرا سوء تفاهمی در دگرگونی چرخه زندگی حیوانات وجود داشته است اما نقاشی های وی و توصیفاتش از بسیاری از گیاهان ، پستانداران و دیگر جانداران خواننده را به تفکر وا می دارد و دانسته های علمی بسیاری را برای دنیای امروز روشن می‌کند. 

این کتاب شامل بخش هنری، علمی و انسان شناسی است و توصیفات وی از افراد بومی نخستین ملیت ها در قرن هفدهم کانادا بسیار تامل برانگیز است. 

پس از 335 سال انتشارات دانشگاه مک گیل کویین برای نخستین بار تصمیم به انتشار این سند طبیعی تاریخی گرفته تا در 550 صفحه و به دو زبان آن را منتشر کند. این کتاب همراه مجموعه نوشته‌های نیکولاس درباره کانادا است. 

در طول 30 سالي كه صرف عملی شدن این پروژه شده، گروه‌های بسیاری تلاش کرده‌اند و اکنون «فرانکوییس مارک گاگنون» مورخ هنری دانشگاه کنکوردیا با همکاری «نانسی سنیور» مترجم این دانشگاه عهده دار اجرا کردن این پروژه هستند که از آن با عنوان «پروژه کلی کانادایی» نام می برند. 

در سال 1994 این کتاب توسط توماس گیلکریس دلال کتاب در لندن از مجموعه شخصی فردی در پاریس در یک حراجی خریداری شد و او  آن را به بنیاد تاریخی در اوکلاهما ،جایی که تا امروز در آنجا نگهداری می‌شد، فروخت. 

گاگون در یک مصاحبه خبری گفت: نیکولاس با واتیکان مبارزه کرد و به همین خاطر رم با انتشار کتابش مخالفت کرد و نوشته هایش منتشر نشد. نهایتا نیکولاس از مذهب یسوعیون کنار گذاشته شد و به سرنوشتی دست یافت که با اینکه در علم طبیعی پیشگام بود اما بیش از دو قرن نامی از وی در تاریخ کانادا برده نشد. او نمی دانست کتابش سرانجام به شکل فروغ و روشنایی در این کشور دیده می شود و او کمک شایانی به معرفی اروپا در قرن هفدهم خواهد کرد. 

وی گفت: این مرد فرانسوی دو چیز مهم را به وجود آورده است؛ یک نسخه قدیمی و دیگری تاریخ طبیعی قرن هفدهمی. 

گاگنون در مقدمه این کتاب نوشت: انتشار این کتاب باعث می شود تا چنین گنجینه پر ارزشی برای عموم مردم و محققان قابل دسترس باشد و چراغ زندگی نیکولاس بار دیگر روشن شده است. کار هنری او نه تنها به خاطر قدمت بلکه برای محتوای غنی اش منحصر به فرد است و این کتاب منبع فوق العاده ای برای تاریخ طبیعی دنیای جدید محسوب می شود. 

وی در ادامه نوشت: هنوز رازهایی در این کتاب دست‌نويس پنهان شده که ما از آن بی‌خبریم. ما هیچ چیزی درباره پیش از سال 1930 و جایی که او این کتاب را ترسیم کرد نمی دانیم. 

گاگنون گفت: بیش از سالهاست که از سوی مقامات رسمی دولت کانادا تلاش بسیاری برای خریداری و بازگرداندن این نسخه خطی به کانادا صورت گرفته است اما این کتاب جواهری برای اوکلاهما محسوب می شود و نگهبانان آن با چنین کاری مخالفت کرده اند ولي اجازه می‌دهند تا محققان از آن استفاده کنند. 

کتابخانه ملی و آرشیو کانادا با کمک گاگنون وب سایتی را طراحی کرده اند که به تصاویر این کتاب اختصاص دارد.