ايبنا نوجوان: «ويليام شكسپير» در طول عمرش 40 نمايش‌نامه نوشت. كمدي‌ها، تراژدي‌ها و نمايش‌نامه‌هاي تاريخي او پر از شخصيت‌هاي جالب توجه است: پادشاه، جيب‌بر، آدم‌كش و فيلسوف. شكسپير را بزرگ‌ترين نمايش‌نامه‌نويس تاريخ مي‌دانند. امروز نيز نمايش‌نامه‌هاي او بيش از هر نمايش‌نامه‌ي ديگري در جهان خوانده و اجرا مي‌شوند.
كتاب «شكسپير، زندگي و دوران او» نوشته‌ي «كالين اوگسن» و «مارجي بلومبرگ» در پنج پرده تنظيم شده است: پرده‌ي نخست «سال‌هاي نخستين، دنيايي پر از شگفتي»، دومين پرده «روزهاي عشق و دوري و ازدواج و خانواده»، پرده‌ي سوم «زندگي و كار در لندن و ماهيت موفقيت»، پرده‌ي چهارم «بازگشت به خانه، شكسپير طبيعتاً برمي‌گردد» و پنجمين پرده‌ي كتاب «جاي شما در اين دنياي پر از شگفتي» است.
كتاب زندگي‌نامه‌ي نمايش‌نامه‌نويس انگليسي به صورت يك نمايش‌نامه تنظيم شده است. اما قالب اين زندگي‌نامه، داستاني نيست و مثل يك زندگي‌نامه‌ي جدي وقايع مهم زندگي «ويليام شكسپير» را براي خوانندگان بازگو مي‌كند؛ اما همين زندگي‌نامه جدي، ويژگي‌هاي منحصر به‌فردي نيز دارد كه آن را از آثار مشابهش متمايز مي‌كند. يكي از ويژگي‌هاي اين زندگي‌نامه اين است كه خواننده‌ي اثر نيز نقشي فعال در آن مي‌يابد و اين داستاني نبودن زندگي‌نامه را جبران مي‌كند و خواندن كتاب را براي مخاطب نوجوان دلپذيرتر مي‌كند. به عنوان نمونه، بخشي از زندگي شكسپير را كه خواننده در آن نقشي فعال مي‌يابد در ادامه بخوانيد:
اگر ويليام مي‌توانست با شما به شهر زادگاهش برگردد، مطمئناً به آن بازاري مي‌بردتان كه در آن هر پنج‌شنبه پدرش و ديگر بازرگانان كالاهاي خود را مي‌فروختند. شما را به حياط مهمان‌خانه‌هايي مي‌برد كه بازيگران نمايش‌هاي سيار در آن‌ها برنامه اجرا مي‌كردند. حتي ممكن بود مدرسه‌ي گرامر را كه در آن‌ها برنامه اجرا مي‌كردند، نشان‌تان بدهد... .
فعاليت و بازي نيز يكي ديگر از بخش‌هاي كتاب «شكسپير، زندگي و دوران او» را تشكيل مي‌دهند كه با فعال كردن نقش خواننده در مطالعه، موضوع كتاب را براي او جذاب مي‌كند. آموختن تردستي، ترسيم شجره‌نامه‌ي خانوادگي، تمرين‌هاي زباني مانند ساختن واژه‌هاي جديد و ناسازه‌گويي، بازي به سبك دوران ملكه اليزابت، نقاشي و اجراي صحنه‌اي از نمايش‌نامه‌هاي شكسپير و ساختن آلبومي از زندگي شكسپير از جمله‌ي فعاليت - بازي‌هاي اين كتاب است.
«فهرست نمايش‌نامه‌هاي شكسپير» و معرفي سايت‌هايي كه درباره‌ي اين نمايش‌نامه‌نويس بزرگ مطالبي را در خود جاي داده‌اند بخش انتهايي كتاب را تشكيل مي‌دهند. با دانستن نام اين نمايش‌نامه‌ها مي‌توانيد نسخه‌هايي بازنويسي شده و ساده از آن‌ها را پيدا كنيد و بخوانيد. سايت‌‌هاي معرفي شده در اين كتاب نيز به نوجوانان كمك مي‌كند اين شخصيت ادبي جهان را بيشتر بشناسند.
كتاب «شكسپير، زندگي و دوران او» را «مهسا ملك‌مرزبان» ترجمه كرده و انتشارات «ققنوس» اين كتاب را در 2 هزار نسخه و با قيمت 4500 تومان روانه‌ي بازار كتاب كرده است.
یکشنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۰ - ۱۳:۲۰
نظر شما