به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از روزنامه فيگارو، برنار مينيه كه از دوران كودكي به نوشت مي‌پرداخت و در دوران مختلف زندگي نيز بارها در مسابقه‌هاي داستا‌نويسي شركت مي‌كرد، هرگز جسارت انتشار داستان‌هايش را نيافته بود. تا آنكه ديرهنگام در دهه پنجم زندگي با دوست نويسنده‌اي به نام ژان-پي‌ير شامبر كه رمان «يخ‌زده» نيز به او تقديم شده است، ملاقات كرد. مينيه 60 صفحه نخست داستان را كه در كشوي ميز كارش خاك مي‌خورد، براي شامبر روخواني كرد و با اصرار از سوي شامبر به نوشتن باقي داستان ترغيب شد. به همين دليل مينيه اذعان مي‌كند كه بدون شامبر هرگز اين كتاب وجود نداشت.
سرانجام نوامبر 2009 (آذر 1388) برنار مينيه پس از اتمام اثرش، نسخه دستنويس آن را براي چهار ناشر سرشناس فرانسوي ارسال و به دنبال آن سه پيشنهاد خوب براي انتشار آن دريافت كرد. او سرانجام با نشر XO كه بهترين پيشنهاد را ارايه كرده بود، به توافق رسيد و كتاب «يخ زده» فوريه 2011 (بهمن 89) با شمارگان 25 هزار نسخه به بازار كتاب وارد شد.
موفقيت چشمگير اثر تا آنجا بود كه حقوق نشر آن يكي پس از ديگري در آلمان، اسپانيا، روسيه، لهستان، مجارستان، ايتاليا و بريتانياي بزرگ به فروش رسيد. يكي از سازندگان سينماي فرانسه نيز در حال مطالعه «يخ‌زده» براي ساخت فيلمي اقتباسي بر اساس آن است.
در حال حاضر برنار مينيه مشغول نوشتن داستان ديگري است كه در آن كاراكترهاي تازه‌اي خلق شده‌اند و در فصل بهار به بازار خواهد آمد.
«يخ‌زده» رماني نوآر است كه ماجراي سلسله‌اي از جنايت‌هاي زنجيره‌اي زمستاني در كوههاي پيرنه را روايت مي‌كند. مينيه كه 20 سال از زندگي‌اش را در جنوب غربي فرانسه در كوهپايه پيرنه سپري كرده، به دنبال آن بود كه با خلق اين داستان، تابلويي براي ترسيم جامعه امروزي فرانسوي بسازد. اينكه جامعه به كدام سو در جريان است؟ به چه چيزي شباهت يافته؟ و اينكه چه خطراتي آن را تهديد مي‌كنند؟ سوال‌هايي بودند كه در پس زمينه فضاي ذهني نويسنده، او را به سوي نگارش رمان «يخ زده» سوق دادند.
فضاي زندگي نويسنده در كوهپايه پيرنه نيز به خوبي و جزء به جزء در داستان بازسازي شده است و آوردگاهي را براي رويارويي كاراكترهاي رمان «يخ‌زده» در آن فضاي سرد فراهم كرده است. به گونه‌اي نيز مي‌توان گفت داستان‌هاي جنايي در كوهستان‌هاي مركزي اروپا مي‌تواند اداي احترامي به توماس برنهارد، نويسنده اتريشي باشد كه فضاي مكاني قسمت اعظم آثارش، بخش اتريشي كوههاي آلپ است.
مينيه پدر دو فرزند؛ يك دختر جهانگرد و يك پسر مهندس كامپيوتر است. او هر روز صبح كامپيوتر و قهوه سازش را روشن مي‌كند و 6 تا 8 ساعت به كار نوشتن مي‌پردازد. او كتاب‌هاي ديجيتال را دوست دارد و عاشق ادبيات آمريكايي است و خود را هم بيش از همه با كمي چاشني شوخي به استفن كينگ شبيه مي‌داند.
برنارد مينيه امسال از اتفاق بسيار نادر و تأثرانگيزي باخبر شد كه مي‌تواند احساس يك نويسنده را از كارش دگرگون سازد. خاوير دوپون متهم به كشتن همسر و چهار فرزندش در شهر نانت فرانسه كه پس از متواري شدن هنوز پيدا نشده، يكي از چيزهايي را كه همواره با خود دارد و آن را با اطمينان مطالعه كرده رمان «يخ‌زده» اثر برنار مينيه است. آيا اين قاتل تحت تأثير اين داستان دست به چنين جنايتي زده است؟ به زعم برنارد مينيه در اين مورد كه شخصي در نانت دست به قتل همسرش زده، «خوشبختانه» هيچ رابطه‌اي بين قصه رمان «يخ‌زده» و قتل پنجگانه همسر و فرزندان اين مرد وجود ندارد. با اين حال نويسنده از شنيدن اين حادثه به شدت تحت تأثير قرار گرفته است.
سرانجام نوامبر 2009 (آذر 1388) برنار مينيه پس از اتمام اثرش، نسخه دستنويس آن را براي چهار ناشر سرشناس فرانسوي ارسال و به دنبال آن سه پيشنهاد خوب براي انتشار آن دريافت كرد. او سرانجام با نشر XO كه بهترين پيشنهاد را ارايه كرده بود، به توافق رسيد و كتاب «يخ زده» فوريه 2011 (بهمن 89) با شمارگان 25 هزار نسخه به بازار كتاب وارد شد.
موفقيت چشمگير اثر تا آنجا بود كه حقوق نشر آن يكي پس از ديگري در آلمان، اسپانيا، روسيه، لهستان، مجارستان، ايتاليا و بريتانياي بزرگ به فروش رسيد. يكي از سازندگان سينماي فرانسه نيز در حال مطالعه «يخ‌زده» براي ساخت فيلمي اقتباسي بر اساس آن است.
در حال حاضر برنار مينيه مشغول نوشتن داستان ديگري است كه در آن كاراكترهاي تازه‌اي خلق شده‌اند و در فصل بهار به بازار خواهد آمد.
«يخ‌زده» رماني نوآر است كه ماجراي سلسله‌اي از جنايت‌هاي زنجيره‌اي زمستاني در كوههاي پيرنه را روايت مي‌كند. مينيه كه 20 سال از زندگي‌اش را در جنوب غربي فرانسه در كوهپايه پيرنه سپري كرده، به دنبال آن بود كه با خلق اين داستان، تابلويي براي ترسيم جامعه امروزي فرانسوي بسازد. اينكه جامعه به كدام سو در جريان است؟ به چه چيزي شباهت يافته؟ و اينكه چه خطراتي آن را تهديد مي‌كنند؟ سوال‌هايي بودند كه در پس زمينه فضاي ذهني نويسنده، او را به سوي نگارش رمان «يخ زده» سوق دادند.
فضاي زندگي نويسنده در كوهپايه پيرنه نيز به خوبي و جزء به جزء در داستان بازسازي شده است و آوردگاهي را براي رويارويي كاراكترهاي رمان «يخ‌زده» در آن فضاي سرد فراهم كرده است. به گونه‌اي نيز مي‌توان گفت داستان‌هاي جنايي در كوهستان‌هاي مركزي اروپا مي‌تواند اداي احترامي به توماس برنهارد، نويسنده اتريشي باشد كه فضاي مكاني قسمت اعظم آثارش، بخش اتريشي كوههاي آلپ است.
مينيه پدر دو فرزند؛ يك دختر جهانگرد و يك پسر مهندس كامپيوتر است. او هر روز صبح كامپيوتر و قهوه سازش را روشن مي‌كند و 6 تا 8 ساعت به كار نوشتن مي‌پردازد. او كتاب‌هاي ديجيتال را دوست دارد و عاشق ادبيات آمريكايي است و خود را هم بيش از همه با كمي چاشني شوخي به استفن كينگ شبيه مي‌داند.
برنارد مينيه امسال از اتفاق بسيار نادر و تأثرانگيزي باخبر شد كه مي‌تواند احساس يك نويسنده را از كارش دگرگون سازد. خاوير دوپون متهم به كشتن همسر و چهار فرزندش در شهر نانت فرانسه كه پس از متواري شدن هنوز پيدا نشده، يكي از چيزهايي را كه همواره با خود دارد و آن را با اطمينان مطالعه كرده رمان «يخ‌زده» اثر برنار مينيه است. آيا اين قاتل تحت تأثير اين داستان دست به چنين جنايتي زده است؟ به زعم برنارد مينيه در اين مورد كه شخصي در نانت دست به قتل همسرش زده، «خوشبختانه» هيچ رابطه‌اي بين قصه رمان «يخ‌زده» و قتل پنجگانه همسر و فرزندان اين مرد وجود ندارد. با اين حال نويسنده از شنيدن اين حادثه به شدت تحت تأثير قرار گرفته است.
نظر شما