به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، از این نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات سال 1955 تعداد 60 داستان، رمان، قطعه تاتری، مقاله و کتاب‌های شعر انتشار یافته و به 40 زبان ترجمه شده است.
 
«گرهارد استایدل» ناشر آلمانی که از مدت ها قبل به انتشار آثار ادبی نویسندگان ایسلندی می‌پردازد ، با «لاکسنس» دوستی نزدیکی داشت و به آثار ادبی او که به شکلی تاثیرگذار قرن بيستم را منعکس می‌کند نیز علاقه‌مند است. 

«لاکسنس» که در نظر داشت ایسلندی‌ها را به مدرنینه نزدیک کند، به لحاظ محتوایی و در نهایت جستجوی نویسندگان ایسلندی در عرصه ادبي را مستند ‌کرده است .در کتابی که پیشتر از سوی انتشارات «استایدل» منتشر شده، به نقل از این نویسنده آمده است: «اگر من می‌توانستم لطفی بکنم ، به تمام مردم ایسلند مسواک هدیه می‌کردم. اگر برای ملت اشعاری جاودان می‌نوشتم، خدمت بزرگی به آن ها انجام ‌داده بودم، اما من توانایی چنین چیزی را هم ندارم؛ من تنها باید به نوشتن کتاب اکتفا کنم.»
 
در جای دیگری به نقل از این نویسنده آمده است : «من یک تائوئیسم بودم، بعدها اکسپرسیونیست، سورئالیست ، فرویدیسم و .... در نهایت دنباله‌روي مارکسیسم شدم ، اگر چه من هیچ یک از آثار مارکس را نخوانده‌ام.» 

این مجموعه بیش از 4100 صفحه ای یک گنجینه ادبی 12 جلدی را در برمي‌گيرد. علاوه بر این یک جلد کتاب مشتمل بر اسنادی از «هوبرت سیلوف» پروفسور اسکاندیناوی شناسی دانشگاه ارلانگن که آثار «لاکسنس» را منتشر کرده نیز در کنار این مجموعه دیده می‌شود. با انتشار این مجموعه علاقه‌مندان مطالعه از این شانس برخوردار می‌شوند که یک قرن را از نقطه نظر «لاکسنس» مشاهده کنند و نویسنده ای ستیزه‌جو برای انسان‌ها ا با طنز لطیفش کشف کنند. 

اين مجموعه در نمايشگاه بين المللي كتاب فرانكفورت 2011 كه ايسلند به عنوان مهمان افتخاري در آن حضور دارد، ارايه شده است.