سيد پيمان مقدسي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: متن اصلي اين كتاب به وسيله دكتر مويز و پاتريشيا شالز از استادان دانشگاه تورنتو در سال 2006 منتشر شده و در سال 2008 تجديدنظر شده است.
وي با اشاره به اينكه ترجمه اين كتاب از متن تجديدنظر شده صورت گرفته، گفت: مباحث اين كتاب درباره عملكرد اندام‌ها با رويكرد مولكولي است.
وي علت ترجمه اين كتاب را ضرورت وجود منبع درسي براي درس «فيزيولوژي جانوري» رشته زيست‌شناسي عنوان كرد و گفت: اين نوشتار با همكاري دكتر آمنه رضايف، دانشيار فيزيولوژي پرديس علوم دانشگاه تهران، آمنه زارع و زهرا شيرازي ترجمه شده است.
اين دانشجوي دكتري فيزيولوژي جانوري دانشگاه آزاد اسلامي درباره سرفصل‌هاي كتاب توضيح داد: نوشتار حاضر از تاريخچه علم زيست‌شناسي، علل طرح مباحث زيست‌شناسي و تاريخچه پيدايش حيات، مباحث خود را آغاز كرده و در هر فصل يكي از اندام‌هاي جانوران را مورد بررسي قرار داده است.
وي با اينكه اين اثر شامل 14 فصل مي‌شود، گفت: مباحث توليد مثل، تنظيم حرارت بدن از ساده‌ترين تا پيشرفته‌ترين بخش‌ها، دستگاه گوارش، تنفس، سازش با محيط، حركت، تفاوت و تمايز جانوران در بخش‌هاي مختلف كتاب تشريح شده است.
مقدسي حوزه فيزيولوژي را به دو بخش جانوري و انساني تقسيم كرد و گفت: در اين كتاب فيزيولوژي جانوري مد نظر است اما مباحثي از فيزيولوژي انساني نيز تلفيق شده است.
مقدسي با تاكيد بر تلاش انتشارات فاطمي براي عرضه لوح فشرده اين اثر افزود: اين كتاب به زودي در 880 صفحه از سوي انتشارات فاطمي منتشر خواهد شد.
دوشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۰:۴۷
نظر شما