به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت این ناشر، این کتاب ها که در قالب بخشی از مجموعه «هنر رمان کوتاه» به بازار می آید دربرگیرنده رمان های کوتاه دوئل اثر جاکومو کازانووا، آنتون چخوف، جوزف کنردا، هاینریش فون کلایست و آلکساندر کوپرین است. 

این 5 کتاب مهم که از 5 نویسنده سرشناس جهان به چاپ مي‌رسند همگی با یک عنوان در تاریخ های مختلف نوشته شده اند. مجموعه کامل «هنر رمان کوتاه» دربرگیرنده 42 عنوان است که در مجموع به قیمت 420 دلار منتشر شده اند. 

انتشارات ملویل همزمان با انتشار این 5 جلد ، ساخت یک ویدیوی تبلیغی از آن را به مسابقه گذشته و جایزه آن را اهدای یک مجموعه کامل از این کتاب ها تعیین کرده است. 

در «دوئل» جاکومو کازانووا که ترجمه جدید و درخشانی از این اثر است، داستان جوان خوشگذرانی باز گفته می شود که رقیب خود را یک شوخ طبع واقعی می بیند. این کتاب نخستین بار درسال 1780 منتشر شد. 

جاکومو کازانووا (۱۷۲۵-۱۷۹۸) یکی از مردان ماجراجوی اروپای قرن هجدهم بود، که از شهرت بس
«دوئل» آنتون چخوف (1860 تا 1904) نویسنده شهیر روس، شاهکاری ادبی با ترجمه ای جدید است. در این کتاب یک رمانس زیبا با تعلیق بسیار ارایه شده است. این رمان کوتاه برای نخستین بار است که در قالب یک کتاب مستقل منتشر می شود. «دوئل» که یکی از مشهورترین آثار چخوف و تصویری تقریباً حقیقی از آشفتگی روحی روسها در پایان قرن نوزدهم است در سال 1897 منتشر شده است. 

«دوئل» جوزف کنراد یک داستان دلهره آور و هیجان انگیز است که برمبنای یک داستان واقعی که بین دو سرباز ناپلئون رخ داده بود؛ نوشته شده است. این رمان دستمایه ریدلی اسکات برای ساخت فیلم «دوئل کنندگان» در سال 1977 شد. 

جوزف کنراد (1857 تا 1924) نویسنده انگلیسی زبان با اصلیت لهستانی است. کنراد که عشق دریا و کشتیرانی داشت 16 سال در کشتیرانی تجاری بریتانیا از ملوانی تا معاون ناخدا خدمت کرد و به همین دلیل در آثارش این موضوع خود را به خوبی نشان می دهد. 

«دوئل» هاینریش فون کلایست، ترجمه ای جدید از یک کار کلیدی از چهره ای تاثیرگذار از ادبیات اروپایی است. این رمان از کارهای مهم و اولیه دوره نویسندگی فون کلایست محسوب می شود. توماس مان این رمان 72 صفحه ای را یکی از مهم ترین آثار ادبی آلمان نامیده است. این رمان داستان زنی با فضیلت را باز می گوید که نجیب زاده ای قصد سوء استفاده از او  دارد. کلایست در این رمان کوتاه نشان می دهد که جامعه چگونه بی رحمانه افراد بی گناه را مجازات می کند. 

«برند هاینریش ویلهلم فون کلایست» (1777 تا 1811) شاعر، نمایشنامه نویس و نویسنده داستان کوتاه از آلمان است. زمان حیات او همزمان با دو دوره ادبی «کلاسیک» و «رمانتیک»بود. بسیاری از آثار اين نويسنده توسط آهنگسازان به صورت نمايش موزيكال صحنه‌اي نیز اجرا و برخی دیگر دستمایه ساخت فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شده‌اند. از معروف‌ترین آثار « کلایست» می‌توان به «سبوی شکسته» ، «آمفیتریون» و « میشائیل کولهاس» اشاره کرد. سال 2011 به مناسبت دویسمین سال درگذشت او در آلمان سال کلایست نامیده شده است.

«دوئل» آلکساندر کوپرین اثری مهم است که تاکنون تقریبا نسبت به آن غفلت شده است. نویسنده در این رمان کوتاه که با ترجمه ای درخشان به انگلیسی برگردانده شده، داستانی جذاب از روزهای پایانی روسیه تزاری را باز می گوید. این رمان در سال 1905 نوشته شده است. 

آلکساندر ایوانوویچ کوپرین (۱۸۷۰ تا ۱۹۳۸) نویسنده، خلبان، کاشف و ماجراجوی روس بود . او بیشتر داستان کوتاه در سبک‌های طبیعت‌گرایی و واقع‌گرایی می‌نوشت. وی معاصر تولستوی و چخوف بود و ماکسیم گورکی استعداد ادبی او را می‌ستود. کوپرین با بلشویسم مخالف بود و ۱۷ سال از زندگی خود را خارج از روسیه و در پاریس گذراند.