به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از هندوستان تايمز، «مارك اوباما ندسانجو»، برادر ناتني اوباما اميدوار است ترجمه كتابش تحت عنوان «نايروبي تا شانزن: رماني از عشق در شرق» به مردم چين و آمريكا كمك كند تا درباره زندگي يكديگر بيشتر بدانند و اين آشنايي به بهبود روابط منجر شود.
برادر اوباما مي‌گويد: اميدوارم اين كتاب به آمريكايي‌ها و ديگر مردم جهان كمك كند تا چين را درك كنند. اين كتاب كه روز جمعه در چين منتشر شد ترجمه نسخه انگليسي كتابي است كه در سال 2009 با عنوان «قسمتي داستان، قسمتي حقيقت» منتشر شده بود.
مارك اوباما مي گويد: اين كتاب فقط درباره خانواده نيست درباره چين و درباره شنزن نيز هست.» «شنزن» شهر محل زندگي مارك است.
مارك اوباما كه فرزند همسر سوم اوباماي پدر و متولد كنيا است پس از حملات 11 سپتامبر و در سال 2001 به چين رفت. مارك مي‌گويد هدفش از رفتن به چين، فراگيري زبان و فرهنگ چيني است، او در همين حال به يتيمان كمك مي‌كند تا نواختن پيانو ياد بگيرند.
وي همچنين نام چيني «دي ما كي» را براي خود برگزيده است. البته مارك مطمئن نيست كه در چين خواهد ماند يا اينكه دوباره به آمريكا بر مي‌گردد. او مي‌گويد: درباره فردا چيزي نمي‌دانم اما در حال حاضر در چين شادمانم.
برادر اوباما مي‌گويد: اميدوارم اين كتاب به آمريكايي‌ها و ديگر مردم جهان كمك كند تا چين را درك كنند. اين كتاب كه روز جمعه در چين منتشر شد ترجمه نسخه انگليسي كتابي است كه در سال 2009 با عنوان «قسمتي داستان، قسمتي حقيقت» منتشر شده بود.
مارك اوباما مي گويد: اين كتاب فقط درباره خانواده نيست درباره چين و درباره شنزن نيز هست.» «شنزن» شهر محل زندگي مارك است.
مارك اوباما كه فرزند همسر سوم اوباماي پدر و متولد كنيا است پس از حملات 11 سپتامبر و در سال 2001 به چين رفت. مارك مي‌گويد هدفش از رفتن به چين، فراگيري زبان و فرهنگ چيني است، او در همين حال به يتيمان كمك مي‌كند تا نواختن پيانو ياد بگيرند.
وي همچنين نام چيني «دي ما كي» را براي خود برگزيده است. البته مارك مطمئن نيست كه در چين خواهد ماند يا اينكه دوباره به آمريكا بر مي‌گردد. او مي‌گويد: درباره فردا چيزي نمي‌دانم اما در حال حاضر در چين شادمانم.
نظر شما