مديرمسوول انتشارات خانه زيست‌شناسي ايران در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: كتاب «اصول و مفاهيم ژنتيك پايه» اثر سايموند و ترجمه گروهي از دانشجويان دانشگاه تربيت مدرس با نظارت دكتر مهرداد به‌منش، استاد اين دانشگاه است.
مصطفي پويان يادآور شد: اين ترجمه براساس متن ژنتيك پايه سال 2010 از انتشارات جان‌وايلي انتخاب شده است. مخاطب اين كتاب دانشجويان مقاطع كارشناسي به بالا هستند.
وي درباره مجموعه سه جلدي «بيولوژي كمبل» نيز گفت: اين نوشتار ويرايش 2011 متن بيولوژي كمبل است و توسط تيم 20 نفره دانشجويان دانشگاه تربيت‌مدرس ترجمه شده است.
پويان ويرايش جديد «بيولوژي كمبل» را داراي فصول جديد و مباحث به روز شده حوزه بيولوژي دانست و گفت: اين كتاب از جمله آثار مورد مطالعه معلمان زيست‌شناسي و دانش‌آموزان مقطع دبيرستان خواهد بود.
وي درباره كتاب «ايمونوبيولوژي جن‌وي» گفت: اين كتاب از جمله آثار پرمخاطب ايمونوبيولوژي در سراسر دنياست و توسط دكتر شهريار كيايي ترجمه شده است.
وي اضافه كرد: در اين كتاب مباحث زيست‌شناسي پزشكي و ارتباط آن با ايمونولوژي و سیستم ایمنی در سلامت و بیماری، تشريح شده اند. ترجمه اين كتاب به پايان رسيده و اكنون در مرحله صفحه‌آرايي قرار دارد.
پنجشنبه ۹ تیر ۱۳۹۰ - ۱۲:۵۹
نظر شما