به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از تلگراف، پينتر نمايشنامه نويس فقيد بريتانيايي كه در سال 2008 درگذشت، نظريات سياسي خود را داشت كه مالكوويچ هرگز با آنها موافق نبود. پينتر كه از منتقدان دولت بوش و رژيم صهيونيستي بود و بخش مهم سخنراني دريافت جايزه نوبل خود را به محكوم كردن حمله آمريكا به عراق اختصاص داده بود، از بوش به عنوان «قاتل توده‌اي» ياد مي‌كرد.
 
از سوي ديگر بازيگر و كارگردان موفق 57 ساله كه از عمليات نومحافظه‌كاران به عنوان عمليات نظامي ضد جنگ حمايت مي‌كند، با وجود ديدگاه هاي مختلف سياسي با پينتر در جشنواره ادينبورگ پيوند مي يابد. مالوكويچ قصد دارد در اين جشنواره زندگي هارولد پينتر را با عنوان «تقدير از هارولد پينتر» با همكاري جوليان سندز كارگرداني كند. 

اين قطعه نمايشي با استفاده از برخي از خاطرات سندز شكل مي‌گيرد. پينتر در زمان حياتش و وقتي كه چيز زيادي به درگذشتش نمانده بود، از سندز خواست تا جايگزين او در برنامه شعرخواني لندن شود و اشعار او را بخواند. او مي‌گويد پينتر به خوبي فرارسيدن مرگش را حس مي‌كرد و مي خواست تا اين شعرها درونيات او را نشان دهد. او با من تمرين زيادي كرد و مي‌خواست تا واژه‌ها را دقيقا درست ادا كنم. 

مالكوويج كه تصميم گرفته زندگي مردي را روي صحنه ببرد كه ديدگاه‌هاي سياسي‌اش با او كاملا در قطب مخالف قرار داشت، عميقا از قدرت هنري او تقدير مي‌كند. در حقيقت او و پينتر تاريخ مشترك طولاني مدتي با هم در عرصه نمايش داشتند و در دهه 90 با هم بسيار دوست بودند و مالكوويچ در چندين نمايشنامه از هارولد پينتر ظاهر شده بود كه «زمان‌هاي قديم» در سال 1991 از جمله آنهاست. 

اين نمايش در طول جشنواره ادينبورگ به مدت يك ماه از 5 تا 29 آگوست (14 مرداد تا 7 شهريور) اجرا مي‌شود. او براي اين كار، نمايشش در تئاتر شيكاگو را نيمه كاره رها مي كند تا به تقدير از پينتر بپردازد.

هارولد پينتر نمايشنامه نويس برجسته بريتانيايي و خالق بيش از 30 نمايش‌نامه، كارگردان و بازيگر نيز بود و علاوه بر اين براي شعرهايش كاملا شناخته شده است. «اتاق»، «جشن تولد»، «سكوت»، «بازگشت به وطن» و «زن ستوان فرانسوي» از جمله مشهورترين آثار او هستند. او فيلم‌نامه 22 اثر سينمايي را نيز نوشته بود.