شنبه ۷ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۱:۴۶
منوچهر اكبرلو و ترجمه دو اثر نمايشي

منوچهر اكبرلو، نويسنده و پژوهشگر، از ترجمه و چاپ دو كتاب «بازي‌هاي نمايشي براي تئاتر كودك و نوجوان» و «تئاتر با كودك و نوجوان» خبر داد.\

اكبرلو به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: كتاب «بازي‌هاي نمايشي براي تئاتر كودك و نوجوان» نوشته گراهام جين است. در اين اثر بازي‌هايي كه قابليت نمايشي شدن دارند، آموزش داده شده.

وي ادامه داد:‌ كتاب با دسته‌بندي انواع بازي‌هايي كه كودكان در سنين مختلف انجام مي‌دهند، كوشيده تئاتر را به شكلي مفرح به آنان عرضه كند و تاكيد زيادي بر بازي تلقي كردن تئاتر از سوي كودكان دارد.

اكبرلو افزود: «مت بوچانان» مولف كتاب «تئاتر با كودك و نوجوانان» براساس جديدترين دستاوردهاي روش‌شناسانه و تعليم و تربيت به مقوله تئاتر كودك پرداخته است. تغيير نگاه نويسنده از شكل سنتي تعليم و تربيت كودكان ويژگي بارز اين اثر است.

وي تصريح كرد: اين دو كتاب را ترجمه كردم تا همزمان با جشنواره تئاتر كودك و نوجوان در اوايل پاييز منتشر شود كه در حال حاضر برگزاري جشنواره مشخص نيست؛ اگر جشنواره به هر دليل برگزار نشود كتاب‌ها را به ناشر ديگري مي‌سپارم. 

اكبولو توضيح داد: حسين فدايي‌حسين، مسوول بخش انتشارات و پژوهش جشنواره تئاتر كودك و نوجوان در 5 سال گذشته بوده است. او به طور مستمر آثاري كه در اين عرصه منتشر مي‌شود و به عنوان منابع اصلي تئاتر كودك و نوجوان در امريكا و اروپا است، شناسايي و خريداري مي‌كند كه هر سال متناسب با توان مالي جشنواره تعدادي از آنها به چاپ مي‌رسد.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها

اخبار مرتبط