ايبنا نوجوان: مجموعه‌ي «ماجراهاي خيابان عجيب» نوشته‌ي «مارگارات رايان» با ترجمه‌ي «محبوبه نجف‌خاني» منتشر شده است.
در اين مجموعه‌ي 4 جلدي، ماجراهاي «جاني اسميت» طي زماني كه او مشغول پخش كردن روزنامه در خيابان عجيب است روايت مي‌شود.
نجف‌خاني، درباره‌ي اين كتاب به «ايبنا نوجوان» گفت: «پدر «جاني اسميت»، قهرمان داستان، به دليل شكستن پايش در خانه مانده است. جاني براي اين‌كه بتواند از لحاظ مالي به خانواده‌اش كمك كند تصميم مي‌گيرد با دوچرخه‌ي كهنه‌‌اش در خيابان عجيب روزنامه پخش كند و به اين ترتيب ماجراهاي خيابان عجيب شكل مي‌گيرد.»
او در ادامه گفت: «جاني اسميت، شايعه‌اي درباره‌ي افرادي كه در اين خيابان زندگي مي‌كنند شنيده است؛ به همين دليل وقتي كار جديدش را آغاز مي‌كند، از ظاهر خانه‌ها براي خودش تصوراتي مي‌سازد. البته او در نهايت وارد اين خانه‌ها مي‌شود و از اسرار آن‌ها سر درمي‌آورد.»
گرچه ممكن است در نگاه نخست، مجموعه‌ي «ماجراهاي خيابان عجيب» فانتزي به‌نظر برسد؛ اما به گفته‌ي نجف‌خاني، اين مجموعه، حال و هوايي واقع‌گرايانه دارد.
«كارهاي مرموز خانم كينگ»، «نفرين ناخدا چار چشم»، «گنج آقاي تيپ» و «معماي آقاي اسفينكس» نام چهار كتاب اين مجموعه هستند كه نشر پنجره آن را منتشر كرده است.
«مارگارات رايان» نويسنده‌ي اين مجموعه، از نويسندگان مطرح اسكاتلندي، تا كنون بيش از 80 كتاب براي كودكان و نوجوانان نوشته است.
چهارشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۰:۵۵
نظر شما