به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از آكتواليته، نمايشگاه آثار قديمي پاريس 2011 با عرضه آثاري از ستارگان ادبيات كودك و ادبيات كلاسيك چون ژول ورن، روديارد كيپلينگ، جوزف كنراد، ميگوئل دو سروانتس، اديسه و قصه‌هاي هزار و يك شب تا فردا اول ماه مه (11 ارديبهشت) به كار خود ادامه مي‌دهد.
بازديد از چاپ نخست آثار ماندگار ادبي براي بسياري از پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبيات كلاسيك جذابيت فراواني دارد. همچنين امسال در حاشيه نمايشگاه آثار بزرگان نوبل نيز توسط نويسندگان و بازيگران محبوب تئاتر فرانسوي براي بازديدكنندگان كاخ بزرگ پاريس روخواني مي‌شوند.
امسال برندگان نوبل ادبي چون آلبر كامو، وينستون چرچيل، ژائو ژنگ ژيان، هري مارتينسون، ايزاك باشوي سينگر و آخرين برنده نوبل ادبيات يعني ماريو وارگاس يوسا در اين نمايشگاه گرامي داشته مي‌شوند. همگي آنها نويسندگاني هستند كه به گفته آلفرد نوبل، شاهكاري در زمينه ادبيات خلق كردند كه با يك نگاه ايدئاليستي بيشترين توجه را به خود معطوف مي‌سازد.
سفارت سوئد در پاريس، انستيتو ادبيات سوئدي، انجمن ادبيات و مردم، بخش فرهنگي سفارت فرانسه در ايالات متحده، خانه ادبيات لاتين همراه با نشر ادبي استوك برگزاركنندگان نمايشگاه و جشنواره ادبي كاخ بزرگ پاريس 2011 هستند.
از روز جمعه، 29 آوريل (9 ارديبهشت) تا روز يكشنبه اول مه (11 ارديبهشت) هر روز آثار دو نويسنده برجسته در كانون توجه علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد.
هري مارتينسون، برنده نوبل 1974
روز جمعه، گزيده‌اي از آثار شعري مجموعه مشهور «آنيارا» اثر هري مارتينسون با اجراي النا بالزامو و فيليپ بوكه روخواني شد. النا بالزامو روزنامه‌نگار، مترجم و منتقد ادبي متخصص ادبيات اسكانديناوي سال 2001 جايزه بهترين ترجمه آكادمي ادبيات سوئد را از سوي پادشاه اين كشور كسب كرد. فيليپ بوكه استاد ادبيات فرانكو-اسكانديناوي دانشگاه كائن فرانسه نيز كه دهها اثر سوئدي را به فرانسه ترجمه كرده، از برندگان پيشين جايزه ترجمه آكادمي ادبي سوئد است.
ايزاك باشوي سينگر، برنده نوبل 1978
فلورنس نواويل، روزنامه‌نگار لوموند و مجري برنامه ادبي «دنياي كتاب» تلويزيون LCI فرانسه، ميزبان علاقه‌مندان آثار نويسنده آمريكايي برنده نوبل است. سال 2003، نواويل، زندگينامه سينگر را از سوي نشر استوك به بازار عرضه كرد و موفق به كسب جايزه روايت زندگينامه‌اي شد. «استعداد» نخستين رمان نواويل در سال 2007 به بازار آمد.
همچنين ماري-پي‌ير باي، مترجم فرانسوي آثار سينگر همراه ايزي مورگنسترن، فيلمساز در اين برنامه حاضر مي‌شوند. گزيده‌اي از آثار چاپ‌نشده سينگر كه هفته گذشته از سوي استوك فرانسه با ترجمه ماري-پي‌ير باي و نيكلاس باي به بازار آمد توسط ايرن ژاكوب روخواني مي‌شود.
ماريو وارگاس يوسا، برنده نوبل ادبي 2010
روز شنبه، 30 آوريل (10 ارديبهشت) استفان ميشو، استاد ادبيات سوربون، محقق ادبيات معاصر و رومانتيك اروپايي مجري برنامه يوسا است. ميشو تاكنون نيز چندين كتاب و مقاله درباره نويسندگان بزرگ به نگارش درآورده است. او از 10 سال پيش تاكنون با يوسا، برنده نوبل اهل پرو ارتباط دوستانه داشته است. «دو قرن ارتباط لاتين اروپايي-آمريكاي لاتين» از آثار پژوهشي ميشو است.
گزيده‌هايي از رمان « يك راستافاريان در برلين» اثر يوسا (ترجمه آلبر بنسوسان) توسط برنادت لو ساشه به فرانسه و يواخينا بلوند به اسپانيايي روخواني مي‌شود.
ژائو ژينگ-ژيان، برنده نوبل ادبي 2000
آليت آرمل منتقد مجله ادبي فرانسه و نويسنده رمان «گمشده سالونيك» و «سفر بيلكي» برنده جايزه ادبي وست 2002، مجري برنامه است. نمايشنامه فرانسوي «پرسشگر مرگ» اثر ژائو ژينگ-ژيان (نشر سوي) توسط آني رومان و ژان-ژاك مورو در اين برنامه نمايشنامه‌خواني مي‌شود.
وينستون چرچيل، برنده نوبل ادبي 1953
روز يكشنبه، 1 مه (11 ارديبهشت) فرانسوا كرسودي، استاد فرانسوي تاريخ در دانشگاه آكسفورد و دانشگاه سوربون (پاريس 1) در اين برنامه به معرفي چرچيل و آثار او مي‌پردازد. او مسلط به 9 زبان و استاد تاريخ سياسي و نظامي معاصر است و به تازگي زندگينامه سر وينستون چرچيل را از سوي نشر تلانديه فرانسه به بازار عرضه كرده است. مجموعه دو جلدي «خاطرات جنگ» نيز از ديگر آثار كرسودي است.
كرسودي با خواندن «يادداشت‌هاي جنگ» و «نامه‌هايي به همسر» اثر چرچيل ميزبان علاقمندان تاريخ معاصر قرن بيستم اروپاست.
آلبر كامو، برنده نوبل 1957
آن پروتو، دبير انجمن ادبيات فرانسه در دانشگاه كاتوليك غربي و پزوهشگر ادبيات معاصر فرانسوي خصوصا آثار كامو ميزبان اين برنامه است. او كه نويسنده چندين مقاله نقد و تحليل ادبيات كامويي و از اعضاي ويراستاري فرهنگ كامو (زير نظر ژانيو گرين، 2009) است، در سمت دبير انجمن مطالعات كامويي، چندين برنامه براي بزرگداشت كامو چون «كامو در متن» (ژانويه 2010) در مركز ژرژ پمپيدو در پاريس تدارك ديده است. «آلبر كامو و ناميرايي كنوني» با مقدمه‌اي از پل وياني به قلم پروتو درباره كامو منتشر شده است.
در اين برنامه گزيده‌هايي از كتاب «مرد اول» اثر آلبر كامو (نشر گاليمار) توسط دني پوداليده روخواني مي‌شود.
شنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۳:۱۰
نظر شما