«نگاهي به پشت كوهستان» ماجراي سفري به كوه هاي قنديل كردستان عراق است. ماتور در اين كتاب، داستان مردمي را روايت مي كند كه در كوهستان هاي كردستان عراق براي آزادي مي جنگند و در باره احساسات و آرزوهاي شورشيان كردي صحبت مي كند كه به حمل سلاح مشهور شده اند.
ماتور عكسي از خودش و «روناهي سرحد» عضو «اتحاديه كمونيست هاي تركيه» روي جلد كتابش قرار داده است، موضوعی كه به نظر او اقدامي شجاعانه عليه ديدگاهي است كه اين چريك ها را تروريست مي نامد.
ماتور مي گويد:« من از اصطلاح تروريست استفاده نكردم و آنهايي را كه اين را قبول ندارند قبول ندارم. من از آنان همانطور كه هستند سخن گفته ام. آنان مبارز هستند و من آنان را به همان نام خوانده و آنان را چنانكه هستند توصيف كرده ام. اين در تركيه كار آساني نيست».
به گفته ماتور، تروريست خواندن كردها «ادبياتي كليشه اي است. گروهي آنان را تروريست مي نامند در حاليكه عده اي ديگر آنها را چون قهرمانان حماسي ترسیم مي كنند. من در كتابم با گذر از ادبيات مسلط، درباره انتظار انساني آنان صحبت كرده ام».
در حاليكه هزاران نسخه از اين كتاب فروخته شده است براساس قانون ضد تروریسم تركيه، دادستان عمومي مي تواند ماتور را به دليل عكس روي جلد كتاب به دادگاه احضار كند؛چيزي كه تعجب ماتور را برانگیخته است.
ماتور اين نظريه را كه كتابش ، "برنامه اي براي حمايت از گروه «پ.كا.كا» است" رد مي كند: «اين كتاب تبليغي براي «حزب كارگران كردستان» نيست و من از اينكه آنها مرا به دادگاه بفرستند نمي ترسم».
به گفته ماتور، كتابش تلاش مي كند تا به پرسش هايي درباره جنگجويان پاسخ بدهد. او می گوید: اين كتاب فقط درباره جنگجويان كرد نيست بلكه روايتگر روابط جنگجويان كرد و چريك هاست.
اين كتاب از زمان انتشار به يكي از پرفروشترين كتاب هاي تركيه تبديل شده است. اين نخستین بار است كه كتابي درباره كردها و جنگجويان كرد در اين مقياس وسیع به فروش مي رسد.
نظر شما