به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، مجموعه «قصه‌ها و افسانه‌هاي ملل» كه جمع‌آوري آن از سه سال پيش آغاز شده بود، افسانه‌هایي کهن از کشورهای آفریقایی و همچنین ایتالیا، چین، نروژ، لهستان، اسکاتلند، روسیه، یونان، ایرلند، ژاپن، مناطق سرخپوست نشین آمریکا، دانمارک، قطب شمال و برخی فولکلورهای ایرانی را شامل مي‌شود. 

اين مجموعه به دبيري شهرام اقبال‌زاده نويسنده و مترجم آماده انتشار شده است.

اقبال‌زاده به ايبنا گفت: عرفان حسن‌زاده، عذرا جوزدانی، محمد شمس و پگاه اقبال‌زاده از جمله مترجمان جواني هستند كه در ترجمه اين مجموعه مشاركت داشته‌اند.
 
وي افزود: اين روزها ناشران به نويسندگان و مترجمان جوان اعتماد نمي‌كنند و چاپ چنين مجموعه‌هايي در اصل ميدان دادن به جوانان با استعداد و تواناست.