مهدي‌زاده با بيان اين مطلب به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: اين كتاب راجع به تاريخچه هنري، چگونگي شكل‌گيري هنر طراحي سينما و شامل تحقيقات طراحي اثر، ساخت و انتخاب لوكشين همراه با چگونگي طراحي و توليد است.
وي ادامه داد: چندي پيش بخش‌هايی از اين اثر را براي آموزش ترجمه و در اختيار دانشجويان قرار دادم، پس از بازخورد و علاقه دانشجويان تصميم گرفتم ترجمه اين اثر را ادامه و اين كتاب را در اختيار علاقه‌مندان قرار دهم.
مهدي‌زاده با بيان اينكه كتاب «عملكرد طراح هنري» به لحاظ تاريخي و اجرايي مهم است، افزود: كتاب به لحاظ تاريخي پيشينه طراحي فيلم، جايگاه طراح فيلم در فرآيند فيلمسازي را تعريف كرده و عملكرد و انتظارات طراح فيلم را روشن مي‌كند.
وي يادآور شد: اين كتاب به لحاظ اجرايي و عملي نيز از ابتداي چگونگي تجزيه فيلمنامه، برخورد طراحانه با سكانس‌ها و فصل‌هاي مختلف فيلمنامه، شروع به طراحي، فرآيند ساخت و سازهاي دكور در جريان طراحي هنري و جايگاه تيم هنري را به طور كامل شرح و توضيح داده است.
كتاب «آشنايي با صنايع صحنه» و «هندسه صحنه» با ترجمه مهدي‌زاده به تازگي از سوي انتشارات سوره مهر به چاپ رسيده است.
دوشنبه ۲۲ تیر ۱۳۸۸ - ۱۵:۰۸
رضا مهدي‌زاده- مترجم و مدرس دانشگاه، از ترجمه كتاب «عملكرد طراح هنري: مقدمه‌اي به تصاوير متحرك در فرآيند طراحی» نوشته:« وارد پريستون» خبر داد._
نظر شما