محمدعلي بهجت، مدير انتشارات بهجت به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) گفت: ناماكو تاواراتاني در اين كتاب، جستارهاي تطبيقي آداب و رسوم ايران و ژاپن را با هم مطابقت كرده و به رشته تحرير درآورده است.

وي افزود: در اين كتاب بعضي آداب و رسوم و باورهاي سنتي مردم ايران و ژاپن بررسي و به زبان فارسي تاليف شده است.

مدير انتشارات بهجت خاطرنشان كرد: اين نويسنده ژاپني به زبان فارسي اشراف كامل دارد و توانسته است سنت‌هاي كهن و قديمي مردم ايران و ژاپن را به خوبي با هم مقايسه كند.

وي به نمونه‌هايي در اين باره اشاره كرد و گفت: بعضي مردم ايران و ژاپن معتقدند اگر درختي ميوه ندهد، بايد  آن را تهديد ‌كنند كه اگر ميوه ندهي تو را با تبر قطع مي‌كنيم.

بهجت يادآور شد: در باورهاي سنتي مردم ايران و ژاپن درباره باروري زمين عقايد يكساني وجود دارد كه در اين كتاب به آنها پرداخته شده است.
 يادآور مي‌شود: تاليف اين كتاب به پايان رسيده و هم اكنون و به زودي به گردونه چاپ وارد خواهد شد.