کتابهای کلاسیک
-
راههای تازه برای خواندن کلاسیکها:
چگونه دوباره با رمانهای کلاسیک آشتی کنیم؟
برخی میگویند هنوز به رمانهای کلاسیک علاقه دارند، اما شیوه خواندن در زندگی امروز تغییر کرده است. کتاب صوتی، خواندن تدریجی یا حتی خواندن جمعی، راههایی است که برای بازگشت به این آثار پیشنهاد شده است.
-
واکاوی شاهکارهای ادبی جهان؛
۵ رمان کلاسیک که از اسطورههای یونان جان گرفتهاند
بسیاری از شاهکارهای ادبی جهان ریشه در اسطورههای یونان باستان دارند. این آثار نه تنها ادبیات، بلکه نحوه درک ما از جهان را شکل دادهاند. نویسندگان بزرگ، از جیمز جویس تا اسکار وایلد، با الهام از خدایان و قهرمانان اساطیری، مفاهیم عمیق انسانی را در قالبهای مدرن بازآفرینی کردهاند. در اینجا به پنج رمان کلاسیک میپردازیم که ریشه در این اسطورهها دارند.
-
۳ کتاب کوتاه برای شروع؛
چگونه در عصر حواسپرتی کلاسیکها را بخوانیم؟
دانشجویان امروز بیش از گذشته از خواندن کتابهای طولانی فاصله گرفتهاند؛ تغییری که پژوهشگران آن را به فرهنگ دیجیتال و کاهش تمرکز نسبت میدهند. با این حال، آثار کلاسیک هنوز میتوانند تمرکز، همدلی و درک عمیقتر از تجربه انسانی را تقویت کنند. در کنار چند راهکار برای نزدیک شدن به این کتابها، سه اثر کلاسیک کوتاه نیز برای شروع پیشنهاد شده است.
-
نگاهی به «گردوشکن» اثر ارنست تئودور آمادئوس هوفمان؛
گردوشکن؛ زایش فانتزی مدرن از دل رمانتیسم آلمانی
هوفمان از برجستهترین چهرههای جنبش رمانتیسم آلمانی بود؛ نویسندهای چندسویه که در کنار ادبیات، در موسیقی، نقاشی و نقد هنری نیز حضوری جدی داشت. آثار او اغلب بر مرز میان واقعیت و خیال حرکت میکنند و جهانی میسازند که در آن امور روزمره ناگهان به قلمرو شگفتی، اضطراب و جادو پا میگذارند. «گردوشکن و شاه موشها» شاید شناختهشدهترین نمونه از این جهان باشد؛ داستانی که نشان میدهد چگونه تخیل میتواند واقعیت را دگرگون کند، بیآنکه از آن جدا شود.
-
دیدگاه گاردین درباره اقتباسهای آثار آستِن و برونته:
بازآفرینی است که رمانهای کلاسیک را زنده نگه میدارد
اقتباسهای تازه از رمانهای جین آستن و خواهران برونته، از اما تا بلندیهای بادگیر، دوباره بحث وفاداری و جسارت هنری را پیش کشیدهاند. هرچند سنتگرایان نگران تحریفاند، گاردین یادآور میشود که همین بازآفرینیها، نفسِ ادبیات کلاسیک را تازه نگه میدارند.
-
در گفتوگو با ایبنا مطرح شد؛
کلانشهر فرهنگی ایران ناشناخته مانده است/ سطحیخوانی سمّ مهلک برای ادبیات
قم - محمدحسن عشرتی، استاد فلسفه و تاریخ و برگزارکننده حلقههای ادبی در قم میگوید: این شهر فراتر از وجهه مذهبیاش، ظرفیتهای گستردهای در حوزه فرهنگ و ادب دارد. او معتقد است حلقههای ادبی میتوانند چهرهای تازه از قم نشان دهند، هرچند تداوم آنها در فضای اجتماعی امروز کار سادهای نیست.
-
گفتوگو با رضا رضایی دربارۀ ترجمۀ ادبی و ترجمههایش از کلاسیکها؛
بازترجمه در ایران کاریکاتوری است
رضا رضایی، مترجم ادبی، گفت: در عالم نظری بازترجمه نهتنها بد نیست بلکه بسیار هم خوب است. کل تاریخ ادبیات پر از ترجمههای متعدد است. آدم میخواند، مقایسه میکند، بحث ادبی راه میافتد و حتی شاخهای از ادبیات بر همین مقایسهها استوار است. اما آنچه اینجا میبینیم بیشتر حالت کاریکاتوری دارد. متأسفانه عنصر سودجویی، بزندررو و باری به هر جهت بودن به عوامل اصلی در انتخاب و انتشار کتاب تبدیل شده است.
-
خلاصهنویسی کلاسیکها برای کودکان، در گفتوگو با مینا حدادیان؛
هیچ اثر کهن فارسی مانند شاهنامه مورد توجه کودکان قرار نگرفته است
مینا حدادیان، کارشناس و نویسنده کتاب کودک، گفت: بر اساس تجربه فردیام میتوانم بگویم هیچ اثر کهن فارسی مانند شاهنامه مورد توجه کودکان و نوجوانان قرار نگرفته و شاهنامه در بزنگاههای مهم تاریخی به ما کمک کرده تا هویت ملیمان را بازسازی کنیم و به ما اعتماد به نفس میدهد و یادآوری میکند که در چه سرزمینی زندگی میکنیم و لازم است از آن محافظت کنیم.