کتابهای کلاسیک
-
دیدگاه گاردین درباره اقتباسهای آثار آستِن و برونته:
بازآفرینی است که رمانهای کلاسیک را زنده نگه میدارد
اقتباسهای تازه از رمانهای جین آستن و خواهران برونته، از اما تا بلندیهای بادگیر، دوباره بحث وفاداری و جسارت هنری را پیش کشیدهاند. هرچند سنتگرایان نگران تحریفاند، گاردین یادآور میشود که همین بازآفرینیها، نفسِ ادبیات کلاسیک را تازه نگه میدارند.
-
در گفتوگو با ایبنا مطرح شد؛
کلانشهر فرهنگی ایران ناشناخته مانده است/ سطحیخوانی سمّ مهلک برای ادبیات
قم - محمدحسن عشرتی، استاد فلسفه و تاریخ و برگزارکننده حلقههای ادبی در قم میگوید: این شهر فراتر از وجهه مذهبیاش، ظرفیتهای گستردهای در حوزه فرهنگ و ادب دارد. او معتقد است حلقههای ادبی میتوانند چهرهای تازه از قم نشان دهند، هرچند تداوم آنها در فضای اجتماعی امروز کار سادهای نیست.
-
گفتوگو با رضا رضایی دربارۀ ترجمۀ ادبی و ترجمههایش از کلاسیکها؛
بازترجمه در ایران کاریکاتوری است
رضا رضایی، مترجم ادبی، گفت: در عالم نظری بازترجمه نهتنها بد نیست بلکه بسیار هم خوب است. کل تاریخ ادبیات پر از ترجمههای متعدد است. آدم میخواند، مقایسه میکند، بحث ادبی راه میافتد و حتی شاخهای از ادبیات بر همین مقایسهها استوار است. اما آنچه اینجا میبینیم بیشتر حالت کاریکاتوری دارد. متأسفانه عنصر سودجویی، بزندررو و باری به هر جهت بودن به عوامل اصلی در انتخاب و انتشار کتاب تبدیل شده است.
-
خلاصهنویسی کلاسیکها برای کودکان، در گفتوگو با مینا حدادیان؛
هیچ اثر کهن فارسی مانند شاهنامه مورد توجه کودکان قرار نگرفته است
مینا حدادیان، کارشناس و نویسنده کتاب کودک، گفت: بر اساس تجربه فردیام میتوانم بگویم هیچ اثر کهن فارسی مانند شاهنامه مورد توجه کودکان و نوجوانان قرار نگرفته و شاهنامه در بزنگاههای مهم تاریخی به ما کمک کرده تا هویت ملیمان را بازسازی کنیم و به ما اعتماد به نفس میدهد و یادآوری میکند که در چه سرزمینی زندگی میکنیم و لازم است از آن محافظت کنیم.
-
بازار داغ کتابهای فلسفی
بازار کتابهای فلسفی در ایران، بهویژه در میان جوامع کتابخوان، از رونق نسبی برخوردار است؛ رونقی که در مقایسه با بسیاری از حوزههای دیگر علوم انسانی، توجهبرانگیز به نظر میرسد. ناشران فعال در این عرصه نیز اذعان دارند که آثار فلسفی، برخلاف تصور، نهتنها کماقبال نیستند، بلکه برخی از مشهورترین آثار کلاسیک این حوزه، حتی آنهایی که خواندنشان نیازمند تسلط بالای فلسفی است، به چاپهای متعدد رسیدهاند.
-
بازار داغ کتابهای فلسفی در گفتوگو با سعید تقوایی ابریشمی؛
زوال اندیشه فلسفی در ایران
شاید از فلسفه کاری که اصحاب ایدئولوژی انتظار دارند ساخته نباشد، اما آنقدرها هم که عقل سلیم عمومی میپندارد، بیخاصیت و بیدستوپا نیست!
-
معاون هنری فرهنگ و ارشاد اسلامی همدان خبر داد؛
جشنواره تئاتر سرزمین من برگرفته از ادبیات منظوم در همدان
همدان - معاون هنری فرهنگ و ارشاد اسلامی همدان از برگزاری جشنواره تئاتر سرزمین من برگرفته از ادبیات منظوم و کلاسیک اسفندماه در همدان خبر داد.
-
به همت انتشارات بیدگل؛
نمایشنامه «الکترا» در نوبت نهم منتشر شد
نمایشنامه «الکترا» نوشته اوریپید و ترجمه غلامرضا شهبازی در نوبت نهم با ۷۷ صفحه و به قیمت ۱۳۰ هزار تومان به همت انتشارات بیدگل منتشر شده است.
-
با صدای اشکان عقیلی پور؛
کتاب صوتی «به یاد کاتالونیا» منتشر شد
کتاب صوتی «به یاد کاتالونیا» که از سوی انتشارات خوارزمی چاپ شده با همکاری مؤسسه رادیو گوشه و با صدای اشکان عقیلی پور منتشر شد.