نشر افراز
-
گفتوگوی ایبنا با مترجم نمایشنامه؛
نمایشنامه «فرار از کوهستان رگناراک» نسخهای کوچکشده از «ارباب حلقهها» است
نمایشنامه اصولاً برای خوانده شدن توسط کودکان نوشته نمیشود. نمایشنامه متنی ناقص است و برای زنده شدن نیاز به اجرا دارد. قرار نیست بچهها آن را بخوانند و درک کنند؛ این کارِ کارگردان، طراحان، بازیگران و عوامل اجرایی است که متن را بخوانند و تبدیل به تصویر و اجرا کنند تا بچهها و خانوادهها بتوانند تماشایش کنند و لذت ببرند.
-
«۱۰۱ حاشیه دربارهی زندگی پیچیدهی بیکس» از عطا محمد منتشر شد؛
یک ضد رمان در نمایش استعاری بحران هویت
رمان «۱۰۱ حاشیه دربارهی زندگی پیچیدهی بیکس» نوشته عطا محمد، نویسنده برجسته کُرد، با ترجمه آراکو محمودی، مترجم آثار بختیار علی، با اجازه رسمی نویسنده توسط نشر افراز منتشر شد.
-
«هنر بازیگری»، کلاسی جاودانه با استلا آدلر
کتاب «هنر بازیگری» نوشتهی هووارد کیسل، گردآوری و تدوینی است از کلاسهای آموزشی استلا آدلر، یکی از بانفوذترین مربیان بازیگری در تاریخ هنرهای نمایشی آمریکا.
-
«هملت» از چشمان تارکوفسکی/ روایتی از سینما، تنهایی و تعلیق انسان مدرن
کتاب «هملت به روایت تارکوفسکی» اثری است میانمیانۀ سینما و ادبیات؛ جاییکه یک شخصیت کلاسیک از دل تراژدی شکسپیر، در آینۀ یک سینماگر شرقی با روحی شاعرانه بازتاب مییابد.
-
کتاب «فرار از کوهستان رگناراک» توسط انتشارات افراز منتشر شد
کتاب «فرار از کوهستان رگناراک» نوشته دیوید برت و ترجمه کیومرث قنبری آذر در نوبت اول ۱۴۰۴ با ۷۱ صفحه به قیمت ۱۵۳ تومان به همت انتشارات افراز منتشر شده است.
-
توسط انتشارات افراز؛
کتاب «عشق بعید و مادر آدریانا» در نوبت اول منتشر شد
کتاب «عشق بعید و مادر آدریانا» نوشته امین معلوف و ترجمه رحیم فروغی در نوبت اول 1404 با 133 صفحه به قیمت 212 تومان به همت انتشارات افراز منتشر شده است.
-
کتاب «رمزگشایی از هنر معاصر» توسط انتشارات افراز منتشر شد
کتاب «رمزگشایی از هنر معاصر» مخاطب را با دگرگونیهای بنیادین در نقش و مفهوم هنر آشنا میکند. رویکرد تحولخواه هنرمندانی چون تانیا بروگرا نشان میدهد که هنر امروز، بیش از زیبایی، به کنشگری اجتماعی میاندیشد.
-
گفتوگو با محمدرضا روزبهانی درباره نمایشنامههای زرینکوب؛
زرینکوب برخلاف دیگران اجرای نمایشنامهها را هم مدنظر داشته است
بسیاری از نمایشنامهنویسان برجسته، هنگام نگارش آثارشان الزاماً به اجرای آنها نمیاندیشند. به عنوان نمونه، در بعضی آثار رومن رولان (رمان نویس و نمایشنامه نویس فرانسوی) مانند روبسپیر نمیتوان بهراحتی دریافت که هدف اصلی نگارش، اجرای صحنهای بوده است. اما در مورد دکتر زرینکوب، باید گفت در آغاز بیشتر نمایشنامهها، مقدمهای عالمانه و دقیق نگاشته شده است که ضمن ارائه پیشزمینه تاریخی، به مفاهیم فکری و فلسفی آن اثر نیز میپردازد.
-
به همت انتشارات افراز؛
نمایشنامه «کلاس ما» در نوبت اول منتشر شد
نمایشنامه «کلاس ما» نوشته تادئوش اسلابوجیانک، نویسنده و نمایشنامهنویس برجسته لهستانی، با ترجمه آیین قبادی به فارسی منتشر شد.
-
به همت انتشارات افراز؛
کتاب «نمایشنامههای تاریخی دکتر عبدالحسین زرینکوب» در نوبت اول منتشر شد
کتاب «نمایشنامههای تاریخی دکتر عبدالحسین زرینکوب» نوشته محمدرضا روزبهانی در نوبت اول 1404 با 256 صفحه به قیمت 420 تومان به همت انتشارات افراز منتشر شده است.
-
چهره کمتر دیدهشده زرینکوب در صحنه نمایش؛
کتاب «نمایشنامههای تاریخی دکتر عبدالحسین زرینکوب» بهزودی منتشر میشود
کتاب «نمایشنامههای تاریخی» دکتر عبدالحسین زرینکوب نوشته محمدرضا روزبهانی به همت انتشارات افراز به زودی روانه بازار نشر خواهد شد.
-
«شخصیت؛ هنر طراحی نقشها، نمایشنامه و فیلمنامه»
انتشارات افراز کتابی تازه از «رابرت مککی» را منتشر میکند
انتشارات افراز به زودی کتابی تازه از نویسنده شناخته شده اثر «دیالوگ» را منتشر خواهد کرد.
-
به همت انتشارات افراز؛
نمایشنامه «ندیده» منتشر شد
نمایشنامه «ندیده» نوشته دونالد مارگولیز و ترجمه مهتاب صفدری در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۱۰۸ صفحه به قیمت ۲۰۰ هزار تومان به همت انتشارات افراز منتشر شده است.
-
به همت انتشارات افراز؛
نمایشنامه «نانجیب و پنج اپیزود برای افغانستان» منتشر شد
کتاب «نانجیب و پنج اپیزود برای افغانستان» نوشته احمد بیرانوند در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۵۴ صفحه به قیمت ۱۸۰ هزار تومان به همت انتشارات افراز منتشر شده است.
-
به همت انتشارات افراز؛
کتاب «هملت دیر بیدار میشود و دستگیری طریف الحادی» منتشر شد
کتاب «هملت دیر بیدار میشود و دستگیری طریف الحادی» نوشته ممدوح عدوان و ترجمه محمد حمادی در ۱۳۶صفحه به قیمت ۲۱۲ هزار تومان در نوبت اول ۱۴۰۳ به همت انتشارات افراز منتشر شده است.
-
به قلم یوسف عزالدین منتشر شد؛
«هزارتوی خاطرات فرضی»؛ دنیای اشباح کاراکترهای پنهان
یوسف عزالدین در این اثر میخواهد بگوید که تجربه زندگی افراد در یک شهر بیشتر شبیه به تجربه تعریف شهر است تا تجربه خود، بنابراین در اینجا یک تفاوت اساسی بین تعریف تجربه و خود تجربه وجود دارد. و مسئله این است که آیا ما در درون تعریف زندگی، زندگی میکنیم یا که در درون زندگی؟
-
معرفی کتاب؛
کتاب «هدایت بازیگران»؛ راهنمای خلق بازیهای درخشان
کتاب «هدایت بازیگران؛ خلق بازی های به یاد ماندنی در سینما و تلویزیون» نوشته جودیت وستون به عنوان یک منبع کلیدی برای علاقهمندان به هنر بازیگری و کارگردانی شناخته میشود. کتاب جودیت وستون تلاش میکند تا مفاهیم و تکنیکهایی را برای کارگردانانی معرفی کند.