موج نوی سینمای ایران
-
مترجم کتابهای «موج نو سینمای ژاپن» و «مقدمهای بر سینمای ژاپن»:
کارگردانان جوان سینمای ژاپن میگفتند فیلمهای «کوراساوا» باید به زبالهدان تاریخ سپرده شود!
کوروساوا به نسلی از کارگردانان ژاپنی تعلق داشت که ایدههای اومانیستی داشتند، ایدههایی که با نگاه چپگرایانه و انقلابی موج نویها سازگار نبود.
-
ویژگیهای سینمای تقوایی در گفتوگوی ایبنا با شادمهر راستین؛
«داییجان ناپلئون» از فیلتر ناصر تقوایی عبور کرد/ او فضاسازی فیلمش را با شرایط ایران تطبیق میداد
تقوایی از اینکه خاستگاه سینمای او، ادبیات باشد نه تنها نگرانی نداشت، بلکه به اینکه اقتباس انجام میدهد افتخار میکرد. حتی در کار همینگوی خود را برای اقتباس در رقابت میدید.
-
زندگی و زمانه ناصر تقوایی در گفتوگو با احمد طالبینژاد؛
در دورانی که اکثراً به چپ متمایل بودند، ناصر تقوایی هیچ وقت عضو گروههای چپ نشد
«ناخدا خورشید» اقتباسی کاملاً درجه یک و مولفانه از داستان «داشتن و نداشتن» ارنست همینگوی است که تقوایی آنقدر خوب آن داستان را بومی کرده که اگر در تیتراژ فیلم ذکر نمیشد که بر اساس داستانی از همینگوی است، کسی فکرش را هم نمیکرد که نویسنده آن خارجی باشد.
-
مهرزاد دانش از اهمیت داریوش مهرجویی در سینمای ایران میگوید؛
امتیاز مهرجویی بومیسازی در اقتباس بود
مهرجویی بسیار جدیتر از یک خواننده عادی یک رمان یا یک کتاب به عرصه مطالعه نگاه میکرد. یکی از دلایلش این بود که با فیلمها و فیلمسازیهایش به نوعی زندگی میکرد و گاهی نمود زندگی خودش را در برخی از فیلمهایش میدیدیم.