صادق چوبک
-
گفتوگو با شهرام زرگر درباره ترجمه دو نمایشنامه تازه؛
اگر ترجمه بوی ترجمه بدهد، شکست خورده است
انتشار دو ترجمه تازه شهرام زرگر در نشر گره، بهانهای شد تا درباره انتخاب نمایشنامه، ترجمه، ادبیات نمایشی و نسبت زبان و اجرا با او گفتوگو کنیم؛ گفتوگویی که از معرفی دو کتاب فراتر رفت و به مباحثی درباره تئاتر، ترجمه و فرهنگ رسید.
-
فیلم
چوبک؛ دنبالهرو هدایت؟
علیرضا میرعلینقی پژوهشگر هنر و ادبیات در گفتوگو با ایبنا در ارتباط با تاثیرپذیری چوبک از آثار صادق هدایت سخن گفت.
-
علیرضا میرعلینقی در گفتوگو با ایبنا:
نثر چوبک پختهتر از هدایت است
علیرضا میرعلینقی با اشاره به اینکه چوبک کمابیش در نوشتههایش از هدایت تاثیرپذیرفته تاکید کرد: هدایت و چوبک هر دو نگاهی تلخ به زندگی و حیات انسانی داشتند ولی نثر چوبک از هدایت پختهتر است.
-
صادق هدایت و صادق چوبک در یک قاب
صادق چوبک دیرتر از دیگر اصحاب گروه «ربعه» به این گروه پیوست؛ گروهی که صادق هدایت یکی از اعضای شاخص آن بود. ربعهایها دنبال نوآوری بودند و نوجویانِ ادبیات جذبشان میشدند. چوبک نیز یکی از نوجویان و نوآورانی بود که جذب هدایت و گروه ربعه شد. او همواره از هدایت بهعنوان یکی از بهترین دوستان خود یاد میکرد. در این عکس، صادق هدایت و صادق چوبک را به همراه دو دوست دیگرشان، حسن رضوی و قاسم فروغی، در جایی دور و برِ تهران میبینید. سال 1325 است. چوبک سیساله است و هدایت چهلوچهارساله.
-
کارنامه ادبی صادق چوبک، در گفتوگوی ایبنا با حسن میرعابدینی؛
صادق چوبک؛ ناتورالیستِ تندرو یا راوی رنجهای فراموششدگان؟
نویسنده کتاب «همهچیز فرو میپاشد: زندگی و آثار صادق چوبک» گفت: از منظر مضمونی، چوبک معمولاً به بخشهایی از جامعه میپردازد که کمتر دیده شدهاند؛ او از لایههای پایین و فراموششده جامعه مینویسد و آنچنان به این طبقات نزدیک میشود که گاه تصمیمات و رفتار شخصیتهایش حیرتانگیز و گاه هولناک به نظر میرسد.