ستار جلیل‌زاده، مترجم رمان «نقطه‌گذاری» نوشته سنان انطون گفت: سنان ذهنیت سینمایی دارد و همین نوشته‌هایش را به صحنه‌های نمایش فیلم نزدیک کرده و جذابیت داستان‌هایش را چندین برابر کرده است.
ستار جلیل‌زاده، مترجم، گفت: از سال ۲۰۰۰ به این سو، رمان‌نویسان بسیار بزرگی در ادبیات عرب ظهور کرده‌اند. جدا از «نجیب محفوظ» که جایزه نوبل را به‌حق دریافت کرد و آثارش چراغ راهی برای نویسندگان بعدی شد (از جمال الغیطانی تا ابراهیم نصرالله فلسطینی و دیگران)، رمان در ادبیات عرب تحول بسیار زیادی یافته است. دلایل آن هم مشخص است؛ یکی ارتباطات جهانی بیشتر و دیگری گستره جغرافیایی وسیع آن‌هاست.
