رولد دال
-
گفتوگو با رضی هیرمندی، برنده لوح تقدیر آسترید لیندگرن ۲۰۲۵؛
با کتابهای کودک بزرگسالان را کتابخوان کردهام
رضی هیرمندی، مترجمِ برنده لوح تقدیر آسترید لیندگرن ۲۰۲۵ گفت: یکی از خوشحالیها و افتخارات من است که عدهای از بزرگسالان را با کتابهای کودک کتابخوان کردهام.
-
بهمناسبت ۱۳ سپتامبر، سالروز تولد خالق «ماتیلدا»؛
طنز در آثار رولد دال
طنز در آثار رولد دال ویژگی خاصی دارد: هرگز تحقیرآمیز یا بیمعنا نیست، بلکه در خدمت تقویت تخیل کودک و نقد ساختارهای ناعادلانه است. او توانست جهانی بیافریند که در آن بچهها میخندند، اما همزمان به استقلال فکری و روحیهی انتقادی تشویق میشوند.
-
کتابفروشی کتابخورها برگزار میکند؛
«جشن تولد یک غول» به مناسبت تولد رولد دال
بهمناسبت روز تولد رولد دال، نویسندهی محبوب کودک و نوجوان در جهان، مراسمی با عنوان «جشن تولد یک غول» در کتابفروشی کتابخورها برگزار میشود. در این برنامه نمایشهای آوین کیهانپور درباره کتابهای رولد دال به نمایش درمیآید.
-
گفتوگو با محبوبه نجفخانی درباره ترجمههای جدیدش؛
ما مترجمها به یک جنگ نابرابر دست زدهایم
محبوبه نجفخانی، مترجم کتابهای کودک و نوجوان، گفت: همیشه گفتهام که ما مترجمها به یک جنگ نابرابر دست زدهایم. ما بهترین آثار جهان را از زبانهای مختلف دنیا انتخاب و ترجمه میکنیم، پس طبیعی است که نویسندگان ما نمیتوانند با این آثار رقابت کنند.
-
چرا نویسنده کارخانه شکلاتسازی از نسخه هالیوودی متنفر بود؟
رولد دال داستاننویس و فیلمنامهنویس اهل ولز بریتانیا و از مشهورترین نویسندههای انگلیسی صاحب آثاری مثل چارلی و کارخانه شکلاتسازی از نسخه سینمایی اقتباس شده بر اساس رمانش متنفر بود.