انتشار ترجمه فارسی دیوان «أشهد أن لا امرأة إلا أنت» با عنوان «گواهی میدهم هیچ زنی نیست جز تو» فرصتی است برای بازخوانی یکی از مهمترین پرسشهایی که در تمام دوران شاعری نزار قبانی همراه او بود: چرا این شاعر تا این اندازه از عشق و زن مینوشت؟
احمد پوری، نویسنده و مترجم، گفت: آموزش نویسنده نمیسازد. این جملهای است که از اولین دقیقه کلاس میگویم. میگویم اگر کسی فکر کند با این کلاس نویسنده میشود، اشتباه است. اما یک خبر خوب هم دارم که خیلیها نویسنده هستند و نمیدانند. کلاس میتواند استعدادها را کشف کند و پرورش دهد.
