به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) رضا کوچک‌زاده از منتقدان و پژوهشگران تئاتر دست به گردآوری و تدوین مجموعه‌یی از مقالاتی کرده است که می‌توانند راهشگای دانشجویان و پژوهشگران این عرصه باشد.
«تئاتر نوعی نبوغ یا پیامبری نیست؛ نوعی دادوستد (مبادله) است. هنرمند چیزهایی از جامعه می‌گیرد و چیزهایی به جامعه می‌دهد. او همیشه نمی‌تواند چیزهایی نازل از جامعه بگیرد و آثاری ارزشمند بدان تحویل دهد.» بهرام بیضایی (از گفت‌وگوی 1349)
فهرست مقالات و ترجمه‌های منتشرشده در کتاب «تئاتر و جامعه» عبارتند از:
تئاترستیزی افلاطون/ علی قلی‌پور
پیوستگی دوسویهٔ نمایش‌های سنتی ایران با جامعهٔ ایرانی/ رضا کوچک‌زاده
در تماشاخانه چه می‌گذرد؟ [جست‌وجویی در تبیین لحظهٔ رخ‌داد تئاتری در ایران]/ امیر خراسانی
ناممکن بودن تئاتر خیابانی در ایران/ رضا سرور
درآمدی بر تحلیل پیدایش زیرمیدان موج نو تئاتر ایران در دهه‌های سی و چهل خورشیدی/ سعید اسدی
دموکراتیزاسیون یا دموکراسی فرهنگی؟/ سارا شریعتی و فاطمه پدرام
نمایش مدرسه‌ای و جامعه‌پذیری کودکان و نوجوانان/ سیدحسین فدایی‌حسین
پیوندان یک؛ نگرش‌های دیگران
خاستگاه انسان‌شناسی تئاتر/ یوجینیو باربا/ برگردان رضا سرور
چرا می‌خندند؟/ روی‌کردی دوسویه به شوخی در نمایش بداهه‌پرداز سنتی ایران؛ اجرا و تأثیراتش / ویلیام بیمن/ برگردان سعید آقایی
اندیشه‌های اجتماعی برشت و گروه نان و عروسک/ سی دبلیو بیگزبی/ برگردان مسعود نجفی
کاندومبلهٔ برزیلی/ ژان دووینو/ برگردان سپیده پارساپژوه
ما این‌جاییم /تئاتر اجتماعی و پرسش‌هایی بحث‌انگیز دربارهٔ گسترش آن/ گویی‌یلمو اسکی‌نینا/ برگردان مهدی فیضی
تئاتر آکواریوم یا تئاتر متعهد دانشگاهی/ اولین ارتل/ برگردان اصغر نوری
چرا تئاتر اجتماعی؟/ ریچارد شکنر و جیمز تامپسون/ برگردان سکینه عرب‌نژاد
پیوندان دو (گفت‌وگو)
تئاتر نمی‌تواند اجتماعی نباشد! گفت‌وگو با فرهاد مهندس پور/ رضا کوچک‌زاده
تئاتر به‌مثابهٔ فضای زیستن گفت‌وگو با روبرتو چولی/ زهرا ایپسیروگلو/ برگردان خسرو محمودی
تئاتر و حل مشکلات آسیب‌دیدگان اجتماعی گفت‌وگو با آگوستو بوآل/ داگلاس ال. پترسون و مارک وینبرگ/ برگردان حسین شاکری
کتاب «تئاتر و جامعه» توسط نشر نو در قطع رقعی در 472 صفحه با جلد گالینگور با روکش نرم منتشرشده است.
«تئاتر و جامعه» به کوشش رضا کوچک‌زاده در نشر نو با قیمت80000 تومان منتشر شده است.
دوشنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۸ - ۰۹:۵۲
نظر شما