به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این کتاب مهم‌ترین شعرهای جمالی گنجانده شده‌اند.
جمالی متولد ۱۳۵۶ در تبریز، دانش‌آموخته کارشناسی ادبیات نمایشی از دانشگاه هنر و کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران است. از او تاکنون پنج مجموعه شعر، یک نمایشنامه، تعداد بسیاری مقاله و ترجمه منتشر شده است.مقالات او در نشریاتی نظیر جهان کتاب، آدینه، کارنامه، عصرپنجشنبه، بیدار، بررسی کتاب، معیار، دنیای سخن و... نشریافته‌اند.
از مختصات شعر رُزا جمالی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: بازی‌های زبانی، تصویرسازی خلاق، خلق استعارات نو، آشنایی زدایی از زبان متداول، دوری از کلیشه‌های بیانی، به وجود آوردن نشانه‌شناسی تازه‌ای از کلمات، چندصدایی، چندزبانی، استفاده از لحن و زبان محاوره، بی‌واسطه‌نویسی، عرفان اشیاء، بازآفرینی مضامین شعر کلاسیک فارسی...
مجموعه‌ای از شعرهای او به زبان انگلیسی در دهلی منتشر شده و بسیاری از این شعرها توسط خود او به زبان انگلیسی برگردانده شده‌اند.
در یکی از شعرهای این کتاب می‌خوانیم:
«تک نوری ست که بر مخفی‌ترین سمت می‌تابد
در عصب‌ها گسیل می‌شود
کافی‌ست
به اندازه‌ای ست که بر عنصرِ تازه‌ای دلالت می‌کند.
یاخته‌های کور را به کناری گذاشته‌ام
تا در اجسامِ کِدِر نفوذ کنند
ورقه‌هایی که بار گرفته‌اند در تاریکی ادامه می‌یابند.
با کَسری از من متناسب است
چنانچه جِرمی سنگین که از شاخه هایِ درخت آویزان است
به رنگِ سردِ جسمِ تُست
تقلای من.
چیزی‌ست که در بطنِ خود منجمد است
یک قطعه‌یِ تاریک است
شعاعِ نازکی‌ست
که در انسدادِ در محبوس است.
بلوری که به دست آمده
در سیالات نقش می‌گیرد
انتهایِ این مسیرکجاست؟
طرحی از عصب‌ها بر کاغذهایِ سیاه افتاده است.
رسوب می‌کنم
شماری از اجسام ضخیم‌اند
ظرف‌ها را بُرده‌ام
قدری آب تهِ لیوان هست.»
گزیده اشعار رُزا جمالی با عنوان «اینجا نیروی جاذبه کمتر است» در ۶۸ صفحه و قیمت ۱۵۰۰۰ تومان از سوی نشر «مهر و دل» در پاییز ۱۳۹۸ منتشر شده است.
شنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۸ - ۰۹:۴۲
نظر شما