به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين كتاب ترجمهاي است از خلاصه تاريخ هرودوت كه از قرن پنجم پيش از ميلاد به جاي مانده و از مهمترين كتابهاي تاريخي دنيا بهشمار ميرود. هرودوت در اين كتاب اطلاعات سودمندي درباره تاريخ و جغرافياي ملل قديم بهدست ميدهد و تاريخ نخستين شاهان هخامنشي را روشن ميكند.
هرودوت در بيان وقايع تاريخي مربوط به ايران گر چه از همميهنان يوناني خود جانبداري ميكند؛ ولي در نقل فضايل قوم ايراني از جاده انصاف منحرف نميشود.
در مقدمه كتاب به قلم روانشاد عباس اقبال آمده است: مجموعه تاريخ هرودوت، يا هيرودوتوس از مردم هاليكارناس از مهاجرنشينهاي يوناني در آناتولي شهرت جهاني يافته و به تمام زبانهاي مهم عالم ترجمه شده است.
مجموعه تاريخ هرودوت دو عيب بزرگ دارد كه يكي از آن نتيجه و معلول نقص معلومات مولف در باب تاريخ، جغرافياي ملل قديمه، ندانستن زبان ايشان، دسترسي نداشتن او با اسناد و مدارك كتبي تاريخ آن ملل است و ديگري از حس ملتپرستي او و عجب و غروري است كه او نيز مانند ساير يونانيان آن عصر درباره علو مقام وطن خود داشته و به همين دليل ساير اقوام را در مقام مقايسه با يونانيان، حقير، پست و در زمره ملل وحشي ميپنداشته است.
به علاوه چون هرودوت بيش از هر چيز منشي و شاعر مآب بوده و كمتر با حكمت و منطق سر و كار داشته است، از قبول اغراقها و مبالغاتي كه ديگران در نقل وقايع داخل ميكردهاند يا طبع شاعرانه خود او به سمت آنها منحرف ميشده ابا نكرده و در اين زمينه نكاتي را پذيرفته يا گفته است كه امروز با هيچ ميزان عقلي درست درنميآيد.
با تمام اين مراتب كتاب هرودوت از شاهكارهاي دنياست و اگر به اقتضاي زمان و احوال شخصي مولف نقايصي دارد؛ در عوض گنجينهاي از اطلاعات تاريخي و جغرافيايي ملل قديمه و ايرانيان به شمار ميآيد كه اگر آن نبود تا ابد بسياري از حقايق مربوط به تاريخ و جغرافياي قديم مجهول ميماند.
كشف اسرار تاريخ ايران در زمان هخامنشيان بيش از هر چيز مديون كتاب تاريخ هرودوت است چه اين كتاب كه در عهد هخامنشيان تأليف يافته و مولف آن اهل سرزميني بوده كه تحت استيلاي ساتراپهاي ايراني اداره ميشده است. علاوه بر اطلاعات دقيقي كه راجع به ايران قديم، احوال اقوام ايراني و سلاطين مادي، پارسه، اخلاق، صفات، فضايل و درجه تمدن ايرانيان باستان دارد كليد كار كساني مانند «سر هنري راولين سن» مستشرق نامي، مترجم و ناشر تاريخ هرودوت به انگليسي شده كه به خواندن خط ميخي ايراني قادر آمده و تاريخ واقعي ايران قديم را مكشوف و روشن كرده است.
اين كتاب در 32 بخش تنظيم شده است. افسانه يو و گوگسن، افسانه آريون، افسانه سولون، حكايت آدراست، كرسوس، داستان كوروش، ايرانيان، شورش سارد، بابل، سقوط بابل، مصر، آداب و رسوم مصريها، حيوانات مصر، چند تن از پادشاهان مصر، حكايت رامپسي نيتوس، اهرام، بعضي افسانههاي مصر، كمبوجيه، اعمال كمبوجيه، ديوانه شدن كمبوجيه، افسانه پليكرات، مرگ كمبوجيه، چگ.نه داريوش به پادشاهي رسيد، بعضي از حكايات غريب، داريوش، شورش بابل، عادات سكاها، اشكركشي داريوش به سرزمين سكاها، قبايل سكاها، نبرد با سكاها، عقبنشيني از سرزمين سكاها از جمله بخشهاي اين كتاب تاريخي است.
«تاريخ هرودوت» در 300 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و بهاي 37000 ريال از سوي شركت انتشارات علمي و فرهنگي به چاپ پنجم رسيد و در دسترس تاريخپژوهان ايران باستان قرار گرفت.
پنجشنبه ۱۱ مهر ۱۳۸۷ - ۱۴:۴۷
نظر شما