کاوه بیات، تاریخنگار و مترجم به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: این کتاب که تالیف دیوید فرامکین است، از شکلگیری خاورمیانه جدید میگوید و در تلاش است تا علل به وجود آمدن کشورهای جدید را بیان کند.
وی افزود: بخش عمده این مسائل امروز منطقه خاورمیانه به نوع تصمیماتی برمیگردد که پس از فروپاشی عثمانی در جنگ جهانی نخست گرفته شد و ترتیباتی که بر اساس آن قلمرو عثمانی تقسیم شد و کشورهای مصنوعی شکل گرفت. کشورهایی که نوع مرزبندی آنها باعث مشکلات امروز منطقه در عراق، سوریه و ترکیه است.
درباره کتاب «صلحی که همه صلحها را به باد داد»
کتاب «صلحی که همه صلحها را به باد داد» تالیف دیوید فرامکین با ترجمه حسن افشار به فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکلگیری خاورمیانه معاصر اختصاص دارد.
پشت جلد کتاب آمده است: «کتاب حاضر تنها به نقش اروپا در خارومیانه نمیپردازد. بلکه تاثیر این دگرگونی را در خود اروپا نیز دربرمیگیرد. گاه خواننده را با خود به دل بیانهای شبهجزیره عربستان میبرد و با ماجرای لارنس همگام میکند و گاه از اختلافات و مناقشات دولتمردان اروپایی در پایتختهایشان پرده برمیدارد. چرچیل، لوید، ویلسون، وودرو، لارنس عربستان، لنین، استالین و موسلینی بازیگران اصلی کتاب هستند. اینان خاورمیانه را جزء لاینفک یا بوته آزمایش برای جهانبینی خود میدانستند و با شور و شوق بر این عقیده بودند که قرن بسیتم آرمانیشان همچون ققنوس از دل خاکستر جنگ جهانی اول برمیخیزد یا باید برخیزد بدینسان میتوان تاریخی را که این کتاب به آن پرداخته سفر پیدایش قرن بیستم خاورمیانه امروز دانست.»
کتاب «صلحی که همه صلحها را به باد داد» تالیف دیوید فرامکین با ترجمه حسن افشار، در 700 صفحه، شمارگان یکهزار نسخه و به قیمت 49 هزار تومان از سوی نشر ماهی منتشر شد.
پنجشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۵ - ۰۸:۳۰
نظر شما