بيگي حبيبآبادي در گفت و گو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) با بيان اين مطلب افزود: اميدوارم بتوانم كليه تذكرههاي ارزشمند و دور از دسترس فارسي را كه تعدادشان به 20 تذكره خواهد رسيد، به اين شكل مختصر به علاقهمندان عرضه كنم.
وي تعداد صفحات متن اصلي تذكره نصرآبادي را 2000 صفحه خواند و ادامه داد: در اين مجموعه تلاش ميشود بهترين و تاثيرگذارترين ابيات انتخاب شود. براي مثال در همين تذكره نصرآبادي، نخست در قالب 40 صفحه مهمترين ويژگيهاي اين تذكره ذكر شده و سپس در بخشهاي بعدي، مهمترين ابيات، شرح حالي از نويسنده تذكره و نمايه كتاب آمدهاند.
بيگي حبيبآبادي با اشاره به اين كه تعداد مجلدات اين مجموعه به 20 تذكره خواهد رسيد، يادآور شد: در اين صورت، علاقهمندان ادبيات كلاسيك فارسي كه به دليل كمي وقت و دور از دست بودن تذكرهها و شمار زياد صفحات آنها، امكان مطالعه تمامي تذكرهها را ندارند، در قالب دورهاي 20 جلدي، بخش عظيمي از تذكرههاي كهن فارسي را در دست خواهند داشت.
وي ديگر عناوين اين مجموعه را كه به زودي به چاپ ميرسند، نخست تذكره تحفه سامي، سپس تذكره روز روشن و ديگر، تذكره حديقة الشعرا خواند.
از شاعراني كه در اين تذكره به آنها پرداخته شده است، ميتوان به مرتضي قليخان سلطان، مرشد قلي بيك، ميرزا طاهر، حسن خان، ملك حمزه غافل، ميرزا شجاع، مختار بيك، قيلان بيك، خواجه غياث، رحمت خان، ميرزا محمد طاهر، احمدخان بيك، صفي قلي بيك، قاسم خان و علي يار بيك اشاره كرد.
شعر زيراز ميرزا جلال، يكي از سادات اصفهان است كه ديواني بيست هزار بيتي دارد و "اسير" تخلص ميكرده است:
از فرنگي نرگسي تير نگاهي خوردهايم
شمع سبزي بر سر لوح مزار ما زنيد
خاطرم زير فلك از جوش دلتنگي گرفت
دامن اين خيمه كوتاه را بالا زنيد
دو بيت زير نيز از «مير محمد باقر(ميرداماد)» است:
چشمي دارم چو حسن شيرين همه آب
بختي دارم چو بخت خسرو همه خواب
جسمي دارم چو جان مجنون همه درد
جاني دارم چو زلف ليلي همه تاب
و بيت زير، سروده «مير غروري كاشي» كه نمود بسيار گويا و زيبايي از اسلوب تصويرسازيهاي سبك هندي است و در تلخيص بيگي حبيب آبادي نيز، مورد توجه قرار گرفته است:
در عهد جمال تو نگيرند ز گل، آب
عكس تو به هر آب كه افتاد، گلاب است
«تاملي بر تذكره نصرآبادي» از سوي شركت سهامي كتابهاي جيبي وابسته به انتشارات اميركبير با پژوهش، تلخيص و بازنويسي پرويز بيگي حبيبآبادي، در شمارگا ن 3000 نسخه و با قيمت 1000 تومان منتشر شده است.
شنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۸۷ - ۱۲:۳۰
نظر شما