به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این فرهنگ مجموعهای از واژگانی است که در زبان روسی و فارسی مشترک هستند.
در این فرهنگ، واژگان رایج در فارسی که از زبان روسی وام گرفته شده، آمدهاست.
این واژگان به ترتیب حروف الفبا تنظيم و به طور کامل ریشهیابی شدهاند. برخی از این واژگان به طور مستقیم از زبان روسی وام گرفته شدهاند و برخی از آنها به طور غیرمستقیم و از طریق زبانهای دیگر.
تعدادی از واژههای این فرهنگ مشترکات فارسي و روسی عبارتند از:
آباژور، آپارات، اتم، اتوبوس، آسپرین، استرس، استکان، اطلس، الکترون، آکواریوم، اگزما و ....
انتشارات دانشگاه رازی، «فرهنگ لغات مشترک روسی و فارسی و ریشههای آن» را در 88 صفحه، 1000 نسخه و قطع جیبی به بهای 10000 ریال در اختیار علاقه مندان قرار داده است.
پنجشنبه ۱۱ بهمن ۱۳۸۶ - ۱۲:۰۰
نظر شما