به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایران)، «قلعه اوترانتو» در سال 1761 منتشر شد. هوراس والپول در این اثر به داستان زندگی اعضای خانواده‌ای می‌پردازد كه در یک قلعه زندگی می‌كنند.
 
برخی از منتقدان این رمان را نخستین اثر در گونه ادبی گوتیک می‌دانند  و می‌توان مشخصه‌های این نوع ادبیات را در «قلعه اوترانتو» دید؛ صداهایی با منبع نامشخص، درهایی که به ناگاه و بدون نیرویی باز می‌شوند و رازهایی که مخاطب باید در پی کشف آن‌ها برود. 

نویسنده در رمان «قلعه اوترانتو» داستان ارباب یک قلعه به نام مانفرد را روایت می‌كند كه به همراه خانواده‌اش ماجراهایی جالب توجه را تجربه می‌كند. این داستان که حوادثش در قرن سیزدهم میلادی روی می‌دهد با مراسم ازدواج پسر مانفرد آغاز می‌شود و مخاطب با پیش رفتن در داستان درمی‌یابد که اعضای خانواده مانفرد نفرین‌شده‌اند.

در توصیف این کتاب آمده است: كونراد، يگانه پسر مانفرد، امير جبار اوترانتو، در روزی كه بايد با امير‌دخت ايزابلا پيمان زناشويی ببندد به طرزی غريب كشته می‌شود. اين مرگ شگفت و هولناک رويدادهای حيرت‌انگيز بسياری را پيامد دارد. «قلعه‌ اوترانتو» نخستين رمان گوتيک به شمار می‌آيد؛ گونه‌ای ادبی كه خواستگاه شاهکارهای متنوع و فراوان بوده و پس از دو سده و نيم حضور پيوسته و پايدار در عرصه‌ ادبيات داستانی هنوز از مقبوليتی چشمگير در ميان خوانندگان و منتقدان برخوردار است.

میرعباسی پیش از این آثاری چون «همه اسب‌های زیبا» اثر كورمک مک كارتی، «محبت شوم» نوشته فرانسوا موریاک، «زنده‌ام كه روایت كنم» و «خاطره دلبركان غمگین من» به قلم گابریل گارسیا ماركز، «نادیا» اثر آندره برتون و «قتل در كمیته مركزی» اثر مانوئل مونتالبان را به فارسی ترجمه كرده است.

والپول در سال 1797 میلادی از دنیا رفت. او نویسنده آثاری در زمینه تاریخ هنر، سیاست و باستان‌شناسی است. نامه‌هایی از وی بر جای مانده که از لحاظ سیاسی و اجتماعی اهمیت فراوان دارند و هنوز هم مورد توجه افراد بسیاری هستند.

«قلعه اوترانتو» نوشته هوراس والپول با ترجمه کاوه میرعباسی در 160 صفحه و به بهای چهار هزار تومان از سوی نشر قطره روانه بازار کتاب ایران شده است.