دلخواه در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، هدف خود را از اين بازنويسي و اقتباس، استفاده از تكنيك مورد نظرش «دژا وو» دانست.
به گفته وي، پينتر در نمايشنامه «ناكجا آباد» چند بار از اين تكنيك استفاده كرده؛ ولي دلخواه تكنيك «دژا وو» را در سراسر نمايشنامه‌اي كه نوشته گسترش داده. در واقع او نمايشنامه «ناكجا آباد» را با تاكيد بر گسترش اين تكنيك بازنويسي كرده است. اين اثر به زودي از سوي انتشارات نمايش منتشر خواهد شد.
دلخواه در ادامه گفت: هم‌اكنون مشغول نگارش كتاب «روش تدريس كارگرداني از مقدماتی تا دوره پيشرفته» هستم؛ كه حاصل سی سال تجربه تدريس من است. در اين اثر اصول كارگردانی با تمرينات مختلف آموزش داده مي‌شود.
به گفته وي، اين كتاب كه از سوي انتشارات سمت به چاپ مي‌رسد، به نوعي آموزش روش تدريس برای استادان واحدهای كارگردانی محسوب مي‌شود.
دلخواه يادآور شد: همچنين، با همكاري جمعي از استادان ايراني و دانشگاه اوسنا بروك آلمان، مشغول گردآوري منابع براي كتابي ام كه به طور همزمان به سه زبان فارسي، انگليسي و آلماني درباره تعليم و تربيت در تئاتر به چاپ مي‌رسد.
شنبه ۲۳ آذر ۱۳۸۷ - ۱۱:۴۳
اقتباس و بازنويسي مسعود دلخواه - نويسنده و كارگردان تئاتر - از نمايشنامه «ناكجا آباد» هارولد پينتر منتشر مي‌شود./
نظر شما