به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، كاظم موسوي‌بجنوردي در اين‌باره اظهار داشت: هم‌اكنون 15 پروژه علمي در دست تحقيق و تأليف داريم كه سه پروژه آن مربوطه به تدوين دايره‌المعارف بزرگ اسلامي به زبان‌هاي فارسي، عربي و انگليسي است.
موسوي‌بجنوردي درباره مراحل تدوين اين اثر جامع به زبان‌هاي گوناگون، گفت: مركز دايره‌المعارف بزرگ اسلامي سال 1362 شروع به كار كرد و در سال 1367 موفق به انتشار نخستين جلد از اين مجموعه شد و همزمان ترجمه عربي آن آغاز و با تأخير زيادي، تدوين نسخه انگليسي آن با سر ويراستاري «جان كوپر» در دستور كاري اين موسسه قرار گرفت ،اما با فوت وي، اين فعاليت كه تا زمان شكل‌گيري توافق‌هايي با «مركز مطالعات اسماعيلي لندن» به سر ويراستاري دكتر «مادلون» و فرهاد دفتري متوقف شده بود، مجدداً به جريان افتاد.
وي افزود: نسخه انگليسي اين اثر كه اولين جلد آن اخيراً رونمايي شده، اثري است جامع كه در آن استادان فارسي مطالب ارزشمندي را براي استناد و استفاده تمام دنيا تهيه و تنظيم كرده‌اند. اين اثر با استقبال خوبي از سوي خاورشناسان مواجه شده است.
رئيس مركز دايره‌المعارف بزرگ اسلامي، درباره ديگر آثار پژوهشي اين مركز گفت: تاليف سومين جلد «دانشنامه ايران» كه تاكنون دو جلد آن منتشر شده، تا سال آينده به پايان مي‌رسد و پيش‌بيني مي‌شود تدوين اين مجموعه تا جلد سي‌ام ادامه يابد.
موسوي‌بجنوردي همچنين از اتمام انتشار «دانشنامه جامع ايران» در سال آينده خبر داد و يادآور شد: اين دانشنامه در 12 تا 14 جلد تدوين خواهد شد.
شنبه ۲ آذر ۱۳۸۷ - ۱۴:۴۴
نظر شما