محمد عثمانی
-
گفتوگو با محمد عثمانی درباره کتاب «فی سبیلالله»؛
فتوحات از منظری نو
محمد عثمانی گفت: امروزه کتابهای بسیار خوبی از مستشرقین در ایران ترجمه میشود اگر در ترجمه این دسته از کتابها دقت نکنیم نه دانشی بر ما میافزایند بلکه باعث خطاهای بسیار زیادی میشود. درخواست من از مترجمان این است که در ترجمه نخست پایبندی به ادبیات فارسی دقیق، سلیس و روان داشته باشند.
-
گزارشی از یک طرحوارۀ فکری-۱
مکتب عربی ایرانشهر
حاکمیت ساسانی که بنیان قدرت خود را بر اقوام شرقی در سیستان مانند هفتالیها قرار داده بودند، در چرخشی بهسوی غرب ایرانشهر و بینالنهرین در عصر شاپور اول، نهضت ترجمه را با کمک مردمان عرب حیره از ادیان مختلف زرتشتی، بتپرست و مسیحی را آغاز کردند.
-
پیشنهاد مطالعه محمد عثمانی برای نوروز ۱۴۰۴؛
کندوکاوی در دستاوردهای فکری اولیه مسلمانان
مایکل کوک، یکی از مستشرقین صاحب نام است که پژوهشهای او به همراه پاتریشیا کرون و آثار تحقیقی او، بستر مناسبی برای شناخت انتقادی سنت فکری مسلمانان بوده است. وی با رهیافتی انتقادی به بررسی منابع دوره نخستین اسلامی میپردازد.
-
یادداشت محمد عثمانی درباره پژوهش تاریخی مگنسون؛
زرتشتیان در تاریخ اسلام آغازین و در دوره پساباستان
اندرو. دی. مگنسون در پژوهشی تاریخی، فکری و تحلیلی تلاش کرده تا زاویهای از رابطه اولیه میان زرتشتیهای ساکن در فلات ایران و مسلمانان فاتح را مورد کندو کاو قرار دهد. برای درک اهمیت این رویارویی درک ماهیت دین زرتشتیان در دوره پساباستان مهم است.
-
یادداشتی از محمد عثمانی؛
ماجرای صد ساله یک کتاب/ اسلام و مبانی حکومتِ علی عبدالرازق
علی عبدالرازق با نگارش کتاب «اسلام و مبانی قدرت» در صد ساله گذاشته، بستری فکری و نوگرایانهای در مسیر تفکر دینی باز کرد. روشنفکری یا نواندیشی دینمداران در مسیر تکوین خود، بسیار تحت تأثیر کتاب اسلام و مبانی حکومت علی عبدالرازق بودهاند.