فواد نظیری
-
در سالروز درگذشت ابوالحسن نجفی در گفتوگو با فواد نظیری مطرح شد؛
مهمترین آموزه نجفی، دقت، سختکوشی و عشق به زبان و ادبیات است
فواد نظیری - مترجم ادبی و شاعر - گفت: مهمترین آموزه استاد نجفی، دقتِ وسواسگونه، سختکوشی بیپایان و عشقِ بیحد به زبان و ادبیات است. در گذشته اصطلاحی داشتیم به نام «دود چراغ خوردن»؛ استاد ابوالحسن نجفی از آن بزرگانی بودند که در مسیر اعتلای ادبیات فارسی، ادبیات فرانسه و ادبیات جهان، به معنای واقعی کلمه دود چراغ خوردند. بازتاب این تلاشها خوشبختانه در آثار ایشان جاودانه شده است و نام ایشان را زنده نگاه خواهد داشت.
-
فواد نظیری در گفتوگو با ایبنا:
هیچ عقل سلیمی جنگافروزی را نمیپذیرد
فواد نظیری، شاعر و مترجم ایرانی، گفت: ادبیات در مقطع تاریخی وقوع یک جنگ، عصاره این رخداد را میپروراند و تأثیر آن را بر عواطف انسانی و مسائل درونی بازگو میکند.
-
فیلم
فواد نظیری در اتاق گفت و گوی ایبنا
فواد نظیری، نویسنده و مترجم، با حضور در اتاق گفت و گوی ایبنا درباره تاریخ ترجمه شعر در ایران به بحث و گفت و گو پرداخت.
-
گفتوگوی ایبنا با فواد نظیری درباره تاریخ ترجمه شعر در ایران؛
تاریخ ترجمه شعر با انقلاب نیمایی گره خورده است
با انقلابی که نیما و یکی دو نفر قبل از نیما در شعر به راه انداختند و اتفاقهای جدیدی که آنها در شعر امروز رقم زدند، احساس نیاز به شناخت شعر جهان هم شکل گرفت و جریان و نهضت ترجمه شعر پدید آمد. یعنی به نوعی میتوان گفت تاریخ ترجمه شعر با انقلاب نیمایی گره خورده است.