شبهای روشن
-
گزارش «ایبنا» از اهمیت بومیسازی در اقتباس؛
چرا اقتباسهای «سارا»، «شبهای روشن» و «اینجا بدون من» موفق شدند؟
از «سارا» مهرجویی تا «شبهای روشن» موتمن و «اینجا بدون من» توکلی، یک اصل مشترک وجود دارد، فیلمساز جرأت کرده متن را از آنِ خود کند. اقتباس موفق، آنجاست که تماشاگر احساس نکند با داستانی وارداتی روبهروست، بلکه باور کند این قصه میتوانست همینجا، در همین شهر و در همین زندگی اتفاق افتاده باشد.
-
فرزاد موتمن در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد؛
وقتی تیراژ کتاب ۳۰۰ نسخه است اقتباس کردن توجیه اقتصادی ندارد
فرزاد موتمن گفت: در حال حاضر فیلمسازان محدودی هستند که میتوانند پولی فراهم کنند که بتوانند فیلمهای اقتباسی بسازند. آنها هم دنبال اقتباسهای خوب نمیگردند و سراغ داستانهای عامهپسند و معمولی میروند.
-
نسخه ویژه نابینایان «شبهای روشن» با صدای بهنوش طباطبایی منتشر میشود
بهنوش طباطبایی فیلم سینمایی «شبهای روشن» ساخته فرزاد موتمن را برای نابینایان توضیحدار کرد.
-
در نشست «اقتباس؛ بازنمایی یا بازآفرینی» مطرح شد:
اقتباس وفادارانه از ادبیات در سینما نتیجه مناسبی به همراه ندارد
پنجمین نشست تخصصی «کتاب و سینما» با عنوان «اقتباس؛ بازنمایی یا بازآفرینی» با حضور فرزاد موتمن، نویسنده و کارگردان، هیوا مسیح، نویسنده و شاعر و مهرزاد دانش، منتقد سینما و مدیر جلسه، روز گذشته در سرای هنرگان کتاب نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران برگزار شد.