مهرداد وثوقی، مترجم «داستانهای ارواح»، گفت: بار اصلی شهرت دیکنز روی رمانهای بزرگش قرار دارد، اما داستانهای کوتاه گوتیکش به نوعی آزمایشگاهی است برای خلق فضا و شخصیتهایی که گاه در رمانهای بزرگش نمود پیدا کردهاند؛ برای همین، در ادبیات پژوهشی حائز اهمیتاند، گرچه نزد خوانندهها معروفیت کمتری دارند.
رمان «مادربزرگ وِبستر» کرولاین بلکوود نه فقط گزارشی از مناسبات درونی یک خانواده ایرلندی در قرن بیستم، بلکه نمایشگاهی از سکوتها، فروبستگیها و رازهایی است که در لایههای پنهان خانواده رسوب کردهاند.
