دبیر جُمان (جایزه مترجم ادبیات نوجوان) به ایبنا گفت؛

تنها آشنایی با زبان مبدأ نباید به فرد جسارت مترجم‌شدن بدهد

دبیر جشنواره جُمان (بهترین مترجم ادبیات نوجوان) گفت: ترجمه در حوزه کودک و نوجوان اهمیت دارد؛ چراکه مترجم صرفاً با یک‌سری داده ترجمه‌ای ساده روبه‌رو نیست و باید دنیای کودک و البته نوجوان را به‌خوبی بشناسد: یعنی منظومه‌ای از دنیای فرامتنی کودک و داده‌های ترجمه‌ای در فراگشت‌های پرآسیب رقابتی بازار.