ادبیات اسپانیا
-
بهمناسبت برگزاری شب سروانتس؛
سروانتس؛ سعدی ادبیات اسپانیا
تاثیری که دُنکیشوت بر شخصیت داییجانناپلئون، اثر ماندگار ایرج پزشکزاد که ناصر تقوایی آن را به تصویر درآورد، گذاشت و بخشی از ادبیات سیاسی در ایران را شکل داد، از یکسو نشانگر اشتراکات فرهنگی میان دو جامعه است و از سوی دیگر نشاندهنده ظرفیت خوب برای انجام مطالعات تطبیقی در حوزه زبان و ادب فارسی و اسپانیولی و ضرورت برنامهریزی برای ترجمه شمار بیشتری از آثار مهم ادبی این دو زبان، با هدف افزایش آگاهی بیشتر نسبت به ظرایف ادبی در میان مردمان این جوامع.
-
مروری بر رمان «وطن» فرناندو آرامبورو؛
زخمهایی که جغرافیا نمیشناسند
رمان «وطن» فرناندو آرامبورو داستان مردمانی عادی است که ناخواسته درگیر خشونتی تاریخی شدهاند. نویسنده با زبانی ساده و صادقانه، ساختاری پارهپاره و روایتی چندصدایی، چهرهی جامعهای فروپاشیده را بازمینمایاند. این رمان به ما نشان میدهد که ادبیات چگونه میتواند حافظهی جمعی را زنده نگه دارد، زخمها را یادآور شود و از دل یک تجربهی محلی، معنایی برای رنج و امید در سراسر جهان بیافریند.