سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- الهه شمس: موسسه کتاب اوکراین با انتشار بیانیهای اضطراری، از جامعه بینالمللی نشر خواست تا برای نجات صنعت کتاب این کشور دست به کار شوند. حملات هوایی ارتش روسیه در ژوئیه و اوت امسال، زیرساختهای کلیدی چاپ، نشر و انبارهای بزرگ کتاب را هدف قرار داده و نزدیک به ۱۰ میلیون جلد کتاب، معادل ۳۰ درصد از کل تولید سالانه کتاب در اوکراین را به خاکستر تبدیل کرده است؛ فاجعهای که بسیاری از ناشران بزرگ این کشور را در آستانه ورشکستگی مطلق قرار میدهد.
سنگینترین ضربه در اول اوت رخ داد؛ زمانی که انبار بزرگ گروه انتشاراتی «آرانکی-رانوک» در خارکیف هدف حمله قرار گرفت و حدود ۸ میلیون جلد کتاب در آن سوخت. این انبار، قلب تپنده توزیع زنجیره کتابفروشی ملی «کنیهولند» با ۵۱ شعبه بود. افزون بر این، نابودی ۶۰۰ هزار کتاب درسی مدارس، خسارتی معادل ۱ میلیارد هریونیا (۱۶.۵ میلیون پوند) روی دست این صنعت گذاشته است.
علاوه بر این، در ۱۶ اوت، حمله به کییف بازار تاریخی کتاب «پوچاینا» را که از سال ۱۹۹۷ فعال بود و صدها غرفه از ۱۲۰ ناشر مختلف را در خود جای داده بود، به آتش کشید و معیشت غرفهداران و کتابفروشان محلی را نابود کرد.
اولکساندرا کووال، مدیر موسسه کتاب اوکراین، با توصیف این وضعیت به عنوان خطر فروپاشی کل زیستبوم کتاب، خواستار جمعآوری کمکهای مالی جهانی شد. اگرچه دولت اوکراین در حال تدوین برنامههایی برای جبران خسارتها و اعطای وامهای بازسازی تجهیزات است، اما به گفته مسئولان، ابعاد فاجعه فراتر از توان مالی دولت در شرایط جنگی است.
اولنا اودینوکا، معاون همکاریهای بینالمللی این موسسه، بر بعد هویتی این فاجعه تأکید کرد و گفت: «در شرایطی که روسیه به دنبال نابودی هویت، تاریخ و فرهنگ ماست، صنعت نشر وظیفهای فراتر از تولید کتاب دارد. حمایت از ناشران ما، دفاع از حق اوکراین برای روایت داستان خود با صدای خودش در جهان است.»
این موسسه در پایان با حیاتی خواندن همبستگی جهانی، خواستار بایکوت کامل و قطع هرگونه همکاری بینالمللی با ناشران و آژانسهای ادبی روسی شده است تا از نابودی سیستماتیک میراث فرهنگی اوکراین جلوگیری شود.
منبع:theguardian, Thu 20 Aug 2026
نظر شما