به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بتول نجفی، مترجم آثار فلسفی و همسر مهدی گلشنی درگذشت.
 
«آیا علم می تواند دین را نادیده بگیرد»، «نقش ایمان در علم» و «علم و دین؛ از تعارض تا گفتگو» از جمله آثار مترجم شده مرحومه نجفی است.

کتاب «نقش ایمان در علم عالمان در جست و جوی حقیقت»: ما از موفقیت و قدرت علم جدید و شیوه‌های گوناگون آن‌که زندگی ما را تغییر داده است، شگفت‌زده می‌شویم. اما کم‌تر توجه‌می‌کنیم که علم امروز می‌تواند ریشه در سنت‌های توحیدی -غربی مسیحیت، یهودیت و اسلام داشته باشد. در ظاهر این ارتباط عجیب، و حتی بعید، به‌نظر می‌رسد، خصوصاً به‌واسطه تنش ظاهری بین دین و علم در زمانه‌ی ما. اما در باطن این تنش ظاهری، ارتباطات عمیق خانوادگی میان جست‌وجوی علمی حقایق جهان مادی و جست‌وجوی معنوی برای شناخت معنای جهان مادی و پیداکردن جایگاه مناسب انسان در آن باقی است. این ارتباطات خانوادگی، که بعضاً قدیمی، بعضاً جدید، بعضاً عملی، و بقیه فلسفی است، موضوع اصلی این کتاب است.
 
کتاب «علم و دين از تعارض تا گفتگو»: بعضي از مسائل جاري حوزه علم و دين را به خوبي تبيين مي كند. در هريك از اين مسائل، شاهد مناظره اي هستيم ميان چهار مكتب فكري متمايز، كه تعارض، تمايز، تلاقي و تاييد ناميده شده اند. هرچند برخي از نظرات كلامي نويسنده كتاب، با ديدگاه هاي موجود در الهيات اسلامي ناسازگار است و...


 کتاب «آیا علم می تواند دین را نادیده بگیرد»: نویسنده در این اثر تعدادی پرسش درباره ابعاد مختلف رابطه علم ودین برای برخی از فیلسوفان، متکلمان و دانشمندان علوم تجربی در جهان غرب و جهان اسلام فرستاده و این افراد نیز درصدد پاسخ گویی به پرسش های ارسال شده برآمدند. این اثر دربردارنده پاسخ‌های 62 نفر متفکر است که 17 نفر مسلمان و بقیه مسیحی (کاتولیک، پروتستان و ارتودوکس) هستند. از میان این متفکران و دانشمندان می توان به مایکل استنمارک، راسل استارد، پیتر فول جیمز، ترنس جرارد کندی، آ. مکنتایر، راجر تریگ و هوستن اسمیت اشاره کرد.