سهراب سليمي با بيان اين مطلب به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: وقتي با اشميت و آثارش آشنا شدم، ارتباط تنگاتنگي با اين نمايشنامه‌نويس پيدا كردم.او از درام نويسان بزرگ دنيا و سرآمد نويسندگان كلاسيك‌ و مدرن است و بسيار هوشمندانه عمل مي‌كند.

وي با بيان اين كه پس از آشنايي با آثار اشميت نمايشنامه "خرده جنايت‌هاي زن و شوهري" و "نواي اسرار آميز" را به روي صحنه آوردم، افزود: تصميم دارم در آينده "عشق لرزه" اين نويسنده را نيز كار كنم. اشميت درام نويس فرانسوي است، ولي تم آثارش (عشق) جهان شمول و مختص به همه جاست.

سليمي ادامه داد: "مهمانسراي دو دنيا" با حفظ ساختارهاي اصلي، فكري و فلسفي اشميت اجرا مي‌شود، اما به لحاظ فرهنگ ايراني دراماتورژي شده است.

وي يادآور شد: پرديس افكاري، نويد جهانزاده، محسن حسيني، مينا خسرواني، غزاله رشيدي، مينو زاهدي، علي سرابي و علا محسني بازيگران اين نمايش هستند كه در تالار اصلي مجموعه تئاتر شهر روي صحنه است.

نمايشنامه "مهمانسراي دو دنيا" توسط شهلا حائري ترجمه و از سوي انتشارات قطره منتشر شده است.