خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مهشید رضوی رضوانی مدیر موسسه فرهنگی هنری ماه شید خرد: با نهایت تاسف جامعه فرهنگی ایران محقق، مولف، مترجم گرانقدر قرآن کریم و دانش پژوه در فرهنگ و معارف اسلامی مقیم آمریکا، دکتر لاله (مهری) بختیار (1399-1317) را از دست داد.
دکتر لاله بختیار پژوهشگر ایرانی ـ آمریکایی فرزند اولین پزشک ایرانی دکتر ابوالقاسم بختیار و همسرش هلن جفریز بختیار پرستار است که در ایران متولد شد. او پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی ناگزیر در کنار مادر آمریکایی خود به آمریکا مهاجرت کرده و در آنجا پس از ازدواج با همسر سابق خود دکتر نادر اردلان به ایران بازمی‌گردد و در کنار ویلیام چیتیک، هانری کربن و... دانش‌آموخته دکتر سید حسین نصر می‌شود که در همان سال‌های اول انقلاب به ترجمه‌های متنوع از کارهای دکتر شریعتی و سهروردی می‌پردازد.
لاله بختیار بار دیگر ناگزیر به بازگشت به موطن مادری خویش می‌شود و علاوه بر تحصیلات فلسفه و معارف اسلامی، این بار دکتری روانشناسی تربیتی خویش را به پایان برده و به خدمات مشاوره برای زنان مسلمان آمریکا همت می‌کند. لاله بختیار بیش از دو دهه در شیکاگوسکنی گزیده و در کنار اولین تحقیق خویش در رساله دکتری‌اش با موضوع انیاگرام صوفی (نه‌گانه ایرانی) در مجموعه سه جلدی «خواست خداوند محقق می‌شود» به تحقیقات و مطالعات دیگرش می‌پردازد.
دکتر لاله بختیار دوستدار وطن و فرهنگ خویش بود و هر چند گاهی به ایران سفر می‌کرد که آخرین سفر او در بهمن ما 1397 به دعوت نماینده‌اش در ایران موسسه فرهنگی ماه‌شید خرد برای برگزاری سخنرانی‌ها و نشست‌های متعدد در مجامع پزشکی و علوم انسانی صورت گرفت.
محقق ارجمند لاله بختیار علاوه بر تالیفات و ترجمه‌های متعددی چون قرآن کریم، المعجم المفهرس، مجموعه دو جلدی روانشناسی قرآنی در خویش، مجموعه سی جلدی تفکر انتقادی در قرآن، ترجمه و ویراستاری مجموعه گرانقدر پنج جلدی قانون ابن سینا و ده‌ها اثر ارزشمند دیگر است که آخرین و تحقیق او جستارهایی بر خطابه و نامه‌ها و گفتارهای علی بن ابیطالب از منظر قرآن است.
دکتر لاله بختیار در تاریخ 27/7/99 مقارن با 18/10/2020 پس از تحمل یک دوره بیماری در شیکاگو دار فانی را وداع گفت و به خالق خویش پیوست. در حالی که در ملاحظات اخلاقی والای انسانی‌اش، از بودن در جوار پدر و مادرش در کنار آرامگاه شاعر بزرگ ایرانی، فردوسی در مشهد چشم پوشید.
مراسم خاکسپاری دکتر لاله بختیار در تاریخ 28 مهرماه در جمع دوستان و فرزندانش در شیکاگو صورت گرفت. جامعه فرهنگی ایران این ضایعه عظیم را به یکایک بازماندگان و اقوام و همه دوستداران فرهنگ در عرصه علوم انسانی، پزشکیو مامایی و پرستاری تسلیت گفته و برای روح عظیم ایشان دکتر لاله بختیار آرامش ابدی را خواهان است.
سه‌شنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۹ - ۰۸:۴۰
لاله بختیار علاوه بر تالیفات و ترجمه‌های متعددی چون قرآن کریم، المعجم المفهرس، مجموعه دو جلدی روانشناسی قرآنی در خویش، مجموعه سی جلدی تفکر انتقادی در قرآن، ترجمه و ویراستاری مجموعه گرانقدر پنج جلدی قانون ابن سینا و ده‌ها اثر ارزشمند دیگر است که آخرین و تحقیق او جستارهایی بر خطابه و نامه‌ها و گفتارهای علی بن ابیطالب از منظر قرآن است.
نظر شما