به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این رمان را حسین تهرانی از روی متن آلمانی به فارسی ترجمه کرده و ترجمه او توسط نشر چشمه روانه کتاب‌فروشی‌های ایران می‌شود.

شولتسه رمان «داستان‌های ساده» را در سال ۱۹۹۸ میلادی، چند سال پس از اتحاد دو آلمان شرقی و غربی منتشر کرد. برخی از منتقدان این کتاب را «رمان وحدت» خوانده‌اند. 

شولتسه در جمهوری دموکراتیک آلمان شرقی متولد شد و زندگی کرد. وی از منتقدان دولت سوسیالیستی این کشور و مبلغ اتحاد دو آلمان بوده است. هرچند امروزه نیز گاهی در مصاحبه‌های مطبوعاتی و آثارش نسبت به غرب‌گرایی و از سودای سرمایه داری انتقاد می‌کند.

وی در سال ۱۹۶۲ متولد شده و تاکنون ۹ کتاب منتشر کرده. «داستان‌های ساده» اولین کتاب از آثار این نویسنده است که رخت واژگان فارسی می‌پوشد.

نشر چشمه این کتاب را در ۳۸۹ صفحه چاپی روانه بازار کتاب ایران خواهد کرد.