گفت‌وگوی ایبنا با مترجم نمایشنامه؛

نمایشنامه «فرار از کوهستان رگناراک» نسخه‌ای کوچک‌شده از «ارباب حلقه‌ها» است

نمایشنامه اصولاً برای خوانده شدن توسط کودکان نوشته نمی‌شود. نمایشنامه متنی ناقص است و برای زنده شدن نیاز به اجرا دارد. قرار نیست بچه‌ها آن را بخوانند و درک کنند؛ این کارِ کارگردان، طراحان، بازیگران و عوامل اجرایی است که متن را بخوانند و تبدیل به تصویر و اجرا کنند تا بچه‌ها و خانواده‌ها بتوانند تماشایش کنند و لذت ببرند.

یک مدرس و پژوهشگر ادبی؛

امروزه بیدارگری عرفانی شعر در سایه مانده است

اردبیل- مدرس و پژوهشگر ادبیات در اردبیل گفت: در سال‌های اخیر، بیدارگری عرفانی در هنر شعر در سایه مانده و باید فکری برای جبرانش کرد.

نویسنده «سرگردانی در نقطه صفر» در گفت‌وگو با ایبنا؛

خنده در دل نبرد؛ طنزی که تلخی‌ها را می‌شکند و قصه را جان می‌بخشد

سعید محمدی، نویسنده گفت: قطعاً در هر جنگی کشتار و قتل و مسائل تلخ دیگر وجود دارد و جنگ تحمیلی هم از این قاعده استثنا ندارد. استفاده از طنز برای روایت این داستان دو جنبه داشت؛ اول اینکه تلخی‌های جنگ را کمتر کند و دوم اینکه در ساخت و پرداخت شخصیت کمیک قصه کمک بهتری کند.

گفت‌وگو با مهدی چاوش‌ور، مترجم «راهنمای راتلج بر دراماتورژی»؛

دراماتورژ؛ جایگاهی فراتر از میانجی میان متن و اجرا/ تحولی اساسی در آموزش آکادمیک تئاتر در ایران

در دوران پرشتاب تحولات تئاتری، دراماتورژی دیگر صرفاً نامی بر نقش مشاور کارگردان نیست؛ بلکه به یکی از مفاهیم مرکزی در نقد، تولید و بازخوانی تئاتر معاصر بدل شده است.

پژوهشگر جنگ در گفت‌وگو با ایبنا؛

هدف اصلی پرواز دوران: پالایشگاه، نه اجلاس!

مهدی بابا محمودی،مولف گفت:شهید دوران از این جهت که در عملیات انهدام پالایشگاه الدوره بغداد برای برهم زدن اجلاس سران غیرمتعهد هواپیمایش مورد اصابت قرار گرفت، مهم است. او در آن شرایط می‌توانست اسیر شود، اما اسارت را نپذیرفت و شهید شد.

گفت‌وگوی ایبنا؛

جایی برای زنان کتابخوان قزوین/ وقتی «هزار و یک شب» الگوی رویدادهای کتاب محور شد

قزوین- کاروانسرای سعدالسلطنه قزوین این روزها صرفاً بنای تاریخی برای جذب گردشگر نیست، در اینجا میراث فرهنگی و کتاب با هم درآمیختند تا برای بانوانی که دلبسته کتابخوانی هستند، فضایی فرهنگی فراهم کند.

در گفت‌وگو با مهدی چاوش‌ور، مترجم کتاب «تئاتر و اسلام» مطرح شد؛

هنرمندان باید در برابر فراموشی ایستادگی کنند

مهدی چاوش‌ور در تحلیلی بر روزهای پس از جنگ و نقش هنرمند در بازسازی روحی جامعه، معتقد است که اکنون، وظیفه‌ هنرمندان نه صرفاً بازنمایی درد، بلکه مرهم نهادن بر زخم‌هاست.

گفت‌وگو با ایوب آقاخانی درباره مسئولیت هنرمند در روزگار بحران؛

هنر باید صدای بی‌صدایان باشد

آقاخانی گفت: ما باید صدای بی‌صدایان باشیم و با ابزار هنر، از جان انسان‌ها دفاع کنیم. در چنین موقعیتی، سکوت کردن خودش نوعی خیانت است.

گبرلو: در این روزهای سخت شاهد اتحاد و دلسوزی جامعه هنری بودیم

گبرلو گفت: در روزهایی که ایران شاهد ۱۲روز سخت تجاوز و تهاجم نظامی بود، نه‌تنها نیروهای نظامی با جان‌فشانی و سلحشوری در میدان نبرد ایستادند، بلکه هنرمندان نیز دوشادوش مردم، سلاح همدلی، روایت و تصویر را به دست گرفتند تا در حفظ روحیه عمومی و ثبت حماسه‌ها، نقش خود را ایفا کنند.

از تعزیه تا تئاتر مدرن، در گفت‌وگو با نویسنده «تئاتر شرق و غرب»؛

نمایش در شرق کارکردی تربیتی دارد/ تئاتر شرقی به بازنمایی هویت جمعی و اسطوره‌ها می‌پردازد

کتاب «تئاتر شرق و غرب» نوشته حسن‌ پورگل‌محمدی، پژوهشی ژرف در مرز میان هنر نمایش، جامعه‌شناسی و تاریخ فرهنگ است.

محسن مومنی شریف در گفت‌وگو با ایبنا؛

کتاب‌های خاطرات جنگ برای مطالعه عموم مردم است/ با تاریخ بیگانه هستیم

محسن مؤمنی شریف، مولف و پژوهشگر گفت: در کنار حوزه جنگ، آنچه من را بیشتر نگران می‌کند، وضعیت کتاب‌های تاریخی است. متأسفانه ما با تاریخ چندان آشتی نداریم و بیگانه هستیم. همین امر باعث شده نوعی بی‌تفاوتی نسبت به گذشته شکل بگیرد.

گفت‌وگو با محمدرضا روزبهانی درباره نمایشنامه‌های زرین‌کوب؛

زرین‌کوب برخلاف دیگران اجرای نمایشنامه‌ها را هم مدنظر داشته است

بسیاری از نمایشنامه‌نویسان برجسته، هنگام نگارش آثارشان الزاماً به اجرای آن‌ها نمی‌اندیشند. به عنوان نمونه، در بعضی آثار رومن رولان (رمان نویس و نمایشنامه نویس فرانسوی) مانند روبسپیر نمی‌توان به‌راحتی دریافت که هدف اصلی نگارش، اجرای صحنه‌ای بوده است. اما در مورد دکتر زرین‌کوب، باید گفت در آغاز بیشتر نمایشنامه‌ها، مقدمه‌ای عالمانه و دقیق نگاشته شده است که ضمن ارائه پیش‌زمینه تاریخی، به مفاهیم فکری و فلسفی آن اثر نیز می‌پردازد.

راضیه تجار در گفت‌وگو با ایبنا؛

خوراک فست‌فودی از جنگ ارایه نکنیم

راضیه تجار، نویسنده و پژوهشگر دفاع مقدس گفت: نسل امروز نیاز دارد با زبان خود، با مفاهیم دفاع مقدس آشنا شود. ما نباید تنها خوراک فرهنگی فست‌فودی به آن‌ها ارایه کنیم. باید با صرف وقت و استفاده از زبان هنر، آثاری خلق کنیم که با ذائقه فرهنگی ایرانی هماهنگ باشد.

در گفت‌وگو با ایبنا مطرح شد؛

ادبیات؛ هنر زیبانویسی/ برای نوشتن رمان «میمون سرگردان» ۱۲۵ کتاب خواندم

اردبیل- یک نویسنده و رمان نویس اردبیلی، ادبیات را هنر زیبانویسی دانست و گفت: در بیشتر کارهایم دیدگاه روانشناختی انسان مدرن و امروزی را با سنت‌های به‌جا مانده از گذشته به هم ریخته و نمودی از تاریخ و سیاست را در قالب مفاهیم اجتماعی درگیر کردم.

مترجم کتاب «شاعر در عصر نثر» در گفت‌وگو با ایبنا؛

هنر مدرن، هنر فقدان است

کتاب «شاعر در دوره نثر» نوشته اریش هلر، یکی از آثار تأمل‌برانگیز حوزه فلسفه هنر است که در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، با ترجمه حمیدرضا کیانی از سوی پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی عرضه شد. این اثر که نگاهی عمیق به نسبت میان شعر، فلسفه و جایگاه هنر در جهان مدرن دارد، مخاطبان جدی اندیشه و هنر را با پرسش‌هایی تازه و بنیادی روبه‌رو می‌کند.

عصرانه‌ای با شازده کوچولو/ رویاپردازی، عشق و پذیرش خود

سحر فتحی از نمایشنامه تازه‌اش در غرفه انتشارات مهراب می‌گوید