پرستو قیاسوند مترجم کتاب «سرو ماندگار»، گفت: شهادت سردار سلیمانی، قدس و مقاومت را برای بسیاری از شاعران عرب به مسأله‌ای جدی تبدیل کرد. شمار زیادی از این شاعران به من گفتند که ما قبل از شهادت سردار سلیمانی بیشتر درباره موضوعات دینی شعر می‌گفتیم، اما متأثر از حال و هوایی که شهادت ایشان ایجاد کرد به نوشتن شعر در حوزه شعر مقاومت کشیده شدیم.
