یادداشت؛

تابستانی صورتی و فیروزه‌ای

فضای کتاب «از تابستان تا تابستان» با اغلب رمان‌های نوجوان ترجمه‌شده متفاوت است. نوجوان‌های رمان‌ها، اغلب در مدارس بزرگ آمریکایی تحصیل می‌کنند؛ اما گریل و لنا روستایی هستند و با گاوها و گوسفندها و دریا درگیرند و مدرسه‌شان، یک مدرسه کوچک با کلاس‌هایی کم‌جمعیت است. همین تفاوت فضا، باعث می‌شود که کتاب برایم جدید باشد.