سمیه مروتی، مترجم و پژوهشگر معتقد است: دلایل بسیاری برای محبوبیت احمدشاه مسعود در ایران می توان ذکر کرد، از همه مهمتر ریشههای تمدنی مشترک است آشنامداری این فرهنگ با چهرههایی که تمام قد در برابر ظلم میایستند و از سر عهد خود بازنمیگردند، زندگی مسعود برای مردم این سرزمین بسیار آشناست، گویی یکی از سرداران را از دل تاریخ بیرون کشیده باشند.