در نشست «آسیب‌شناسی کتب ترجمه برای کودکان و نوجوانان» عنوان شد؛

موازی کاری یکی از چالش‌های جدی ترجمه برای کودکان و نوجوانان است

مژگان کلهر گفت: یکی از آسیب‌های ترجمه، موازی‌کاری است. به محض اینکه کاری را ترجمه می‌کنیم، چندین انتشارات دیگر نیز همان کار را ترجمه می‌کنند. بنابراین سرعت در کارهای ترجمه بسیار بالاست چون باید باید زودتر از بقیه کتاب روانه بازار شود.